Ashaye O, Fernando L, Kohen D, Mathew G, Orrell M
Mental Health Unit, Princess Alexandra Hospital, Harlow, Essex, England.
J Intellect Disabil Res. 1998 Apr;42 ( Pt 2):131-6. doi: 10.1046/j.1365-2788.1998.00107.x.
The emphasis on community care means closure of the long-stay institutions for people with intellectual disability. Studies have indicated that older people with intellectual disability in particular may not be adequately cared for because of poor monitoring of their changing needs and inadequate provision of services. The use of rating instruments to monitor changes, and to predict outcome or needs in this population may help to improve care by assisting with planning and projection of service requirements. In 1991, all residents of a long-stay hospital for people with intellectual disability were assessed using the Disability Assessment Schedule (DAS). Five years later, the 1991 scores of the older residents (aged > 50 years) were reviewed and compared under three outcome groups: in-patients, discharged and deceased. Furthermore, all older people resident in the hospital in 1996 were reassessed using the DAS. Out of the 144 older clients resident in 1991, five years later, 78 were still in-patients, 38 had been discharged into the community and 28 were deceased. In 1991, the decreased group had the greatest problems with continence and symbolic behaviour, while the discharged group had the greatest problems with self-help, vision, hearing, communication, social interaction, echolalia and repetitive speech. In comparison with 1991, the 1996 DAS scores of older residents showed that there were increasing problems with vision, hearing, communication, behaviour and symbolic activities. The present study suggested that the DAS is a useful instrument for monitoring change and predicting outcome in older people with intellectual disability.
对社区护理的重视意味着关闭为智障人士设立的长期护理机构。研究表明,尤其是智障老年人可能由于对其不断变化的需求监测不力以及服务提供不足而未得到充分照料。使用评分工具来监测变化,并预测该人群的结果或需求,可能有助于通过辅助规划和预测服务需求来改善护理。1991年,使用残疾评定量表(DAS)对一家智障人士长期住院医院的所有住院患者进行了评估。五年后,对老年住院患者(年龄>50岁)1991年的评分进行了回顾,并在三个结果组下进行了比较:住院患者、已出院患者和已故患者。此外,1996年对仍住在该医院的所有老年患者再次使用DAS进行了评估。1991年住院的144名老年患者中,五年后,78人仍为住院患者,38人已出院回到社区,28人已故。1991年,失禁和象征性行为方面问题最大的是病情恶化组,而自助、视力、听力、沟通、社交互动、模仿言语和重复言语方面问题最大的是已出院组。与1991年相比,1996年老年住院患者的DAS评分显示,视力、听力、沟通、行为和象征性活动方面的问题在增加。本研究表明,DAS是监测智障老年人变化和预测结果的一种有用工具。