Fitzgerald E F, Schell L M, Marshall E G, Carpenter D O, Suk W A, Zejda J E
School of Public Health, University at Albany, SUNY, Albany, NY 12203, USA.
Environ Health Perspect. 1998 Jun;106(6):307-11. doi: 10.1289/ehp.98106307.
For the last 50 years, the economic and industrial development of the nations of Central and Eastern Europe has been achieved at the cost of environmental degradation. The health risks posed by this pollution to children and the steps necessary to ameliorate such risks are only beginning to be investigated. At a recent conference in Poland, sponsored in part by the National Institute of Environmental Health Sciences, participants from 11 countries in the region, together with scientists from Western Europe and the United States, met to share information regarding pediatric environmental health in Central and Eastern Europe, to consider methodologic issues in the design and conduct of such studies, and to discuss preventive strategies. This report summarizes the deliberations, outlines problem areas such as heavy metals and air pollution, delineates research and training needs to help Central and Eastern Europeans deal more effectively with such problems, and recommends specific future actions and collaborative efforts.
在过去的50年里,中欧和东欧国家的经济和工业发展是以环境恶化为代价实现的。这种污染给儿童带来的健康风险以及减轻此类风险所需采取的措施才刚刚开始得到研究。在波兰最近召开的一次会议上,该会议部分由美国国家环境卫生科学研究所赞助,来自该地区11个国家的与会者与来自西欧和美国的科学家齐聚一堂,分享有关中欧和东欧儿童环境卫生的信息,探讨此类研究设计和开展中的方法学问题,并讨论预防策略。本报告总结了讨论情况,概述了重金属和空气污染等问题领域,阐述了帮助中欧和东欧国家更有效应对此类问题的研究和培训需求,并提出了具体的未来行动和合作努力建议。