Jedrychowski W, Maugeri U, Bianchi I
Chair of Epidemiology and Preventive Medicine, College of Medicine, Jagiellonian University in Cracow, Poland.
Rev Environ Health. 1997 Jan-Mar;12(1):1-23. doi: 10.1515/reveh.1997.12.1.1.
The main objective of this paper is to discuss the environmental issues in the countries of central and eastern Europe (CCEE) and to show their significance for cancer epidemiology. Of known cancer risk factors that may be related to environmental exposure in the CCEE, tobacco smoking is probably the most important. The worsening trends in cancer mortality noted in middle-aged men in the CCEE can be attributed to smoking. Other lifestyle factors that interact with environmental hazards include high alcohol consumption and unhealthy nutrition. Among other factors, the most common environmental exposure in the CCEE that has potential adverse effects on health in terms of cancer incidence is related to high levels of ambient and indoor pollutants exceeding the air quality guidelines of the World Health Organization. Millions of people, usually in urban areas, are estimated to be exposed to such levels of pollution. Outdoor air pollution is a substantial environmental problem in many areas of the CCEE, where heavy industries are concentrated without adequate technology for emission control. Chemically contaminated drinking water provides a major route of exposure for many potential environmental health hazards. The pollution of water resources, including groundwaters, by industrial and agricultural wastes is a widespread problem in both the CCEE and the former USSR. An estimated 13% of treatment plants in the Russian Federation lack the necessary equipment to treat drinking water, particularly for disinfection, to meet the required standards. Many countries in the region have problems in rural areas, where the networks are small or consumers depend on private wells, and treatment of drinking water is either poor or nonexistent. Consequently, because the standards are difficult to meet, drinking-water accumulates high levels of arsenic and nitrates. The main concern is nitrate, arsenic, fluoride, and pesticides. In countries like Bulgaria, Hungary, Romania, and Slovakia, locations are known where nitrate concentration in drinking water are high enough to cause methemoglobinemia. Lack of appropriate data hamper valid estimates of the extent of unhealthy working conditions or of poor housing conditions. Unsafe industrial installations are potential environmental health hazards, the possible scale of which is difficult to estimate reasonably.
本文的主要目的是探讨中欧和东欧国家(CEE)的环境问题,并说明这些问题对癌症流行病学的重要性。在CEE地区,已知可能与环境暴露相关的癌症风险因素中,吸烟可能是最重要的。CEE地区中年男性癌症死亡率的恶化趋势可归因于吸烟。与环境危害相互作用的其他生活方式因素包括高酒精摄入量和不健康的营养。在其他因素中,CEE地区最常见的、就癌症发病率而言对健康有潜在不利影响的环境暴露与超过世界卫生组织空气质量指南的高水平环境和室内污染物有关。据估计,数以百万计的人,通常是城市地区的居民,暴露在这样的污染水平下。室外空气污染是CEE许多地区的一个重大环境问题,这些地区重工业集中,却没有足够的排放控制技术。受化学污染的饮用水是许多潜在环境健康危害的主要暴露途径。包括地下水在内的水资源受到工业和农业废物污染,这在CEE和前苏联都是一个普遍问题。据估计,俄罗斯联邦13%的处理厂缺乏处理饮用水所需的设备,特别是消毒设备,无法达到规定标准。该地区许多国家在农村地区存在问题,那里的供水网络规模小,或者消费者依赖私人水井,饮用水处理要么很差,要么根本不存在。因此,由于难以达到标准,饮用水中积累了高水平的砷和硝酸盐。主要问题是硝酸盐、砷、氟化物和农药。在保加利亚、匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克等国,已知一些地区饮用水中的硝酸盐浓度高到足以导致高铁血红蛋白血症。缺乏适当的数据妨碍了对不健康工作条件或恶劣住房条件程度的有效估计。不安全的工业设施是潜在的环境健康危害,其可能的规模难以合理估计。