Asefa M, Hewison J, Drewett R
Department of Community Health, Jimma Institute of Health Sciences, Ethiopia.
Paediatr Perinat Epidemiol. 1998 Apr;12(2):182-98. doi: 10.1046/j.1365-3016.1998.00104.x.
A 1-year birth cohort of 1563 infants was seen bi-monthly for the first year of life. They comprised all identified infants born in Jimma town, south-west Ethiopia, in the year starting 1 Meskren 1985 in the Ethiopian calendar (11 September 1992). Growth in infancy is poor in this town, as it is in Ethiopia more generally: mean z-scores for both weight and length were more than 1.5 SD below the median of the NCHS/WHO reference population by 1 year of age, and infant mortality was 115/1000. In this paper we examine the weight gain of singletons in relation to background variables and to traditional nutritional and surgical practices in the families. Confirming work in other areas, sanitation, water supply, the income of the family and the mother's literacy were important determinants of weight gain. Almost all the infants were initially breast fed, and about 80% were still breast fed at 1 year. Many were also given cows' milk from 4 months onwards. Breast feeding had beneficial effects up to 8 months of age, and cows' milk had beneficial effects after 6 months of age. Supplementary feeds of solids and semi-solids were given at appropriate ages, but had no detectable benefit. Water was given inappropriately early, but did no detectable harm. Episodes of diarrhoea, fever or persistent cough each reduced weight gain. Catch-up in weight then took up to 8 months, probably because of the poor nutritional quality of supplementary feeds. The incidences of local traditional operations in the first year were: circumcision 63% in males and 4% in females, uvulectomy 35% and the extraction of milk teeth 38%. Although circumcision had no detectable adverse effect on weight, uvulectomy and milk teeth extraction both reduced weight gain.
对1563名婴儿组成的1岁出生队列在其生命的第一年每两个月进行一次检查。他们包括1985年埃塞俄比亚历1月1日(1992年9月11日)开始的这一年在埃塞俄比亚西南部吉马镇出生的所有已识别婴儿。与埃塞俄比亚总体情况一样,该镇婴儿期生长发育较差:1岁时体重和身长的平均z分数比美国国家卫生统计中心/世界卫生组织参考人群中位数低1.5个标准差以上,婴儿死亡率为115‰。在本文中,我们研究了单胎婴儿的体重增加与背景变量以及家庭传统营养和手术做法之间的关系。与其他地区的研究结果一致,卫生条件、供水、家庭收入和母亲的识字率是体重增加的重要决定因素。几乎所有婴儿最初都进行母乳喂养,约80%的婴儿在1岁时仍在母乳喂养。许多婴儿从4个月起也开始饮用牛奶。母乳喂养在8个月龄前有有益影响,牛奶在6个月龄后有有益影响。在适当年龄给予固体和半固体补充食物,但未发现有明显益处。过早给予水,但未发现有明显危害。腹泻、发烧或持续咳嗽发作均会降低体重增加。体重追赶则需要长达8个月的时间,这可能是因为补充食物的营养质量较差。第一年当地传统手术的发生率为:男性包皮环切术63%,女性4%,悬雍垂切除术35%,乳牙拔除术38%。虽然包皮环切术对体重没有明显不良影响,但悬雍垂切除术和乳牙拔除术均会降低体重增加。