Reyburn H, Behrens R H, Warhurst D, Bradley D
London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Trop Med Int Health. 1998 Apr;3(4):281-5. doi: 10.1046/j.1365-3156.1998.00222.x.
The association between chemoprophylaxis and delayed onset of falciparum malaria was investigated in a retrospective study of 477 nonimmune cases reported to the UK Malaria Reference Laboratory (MRL) who had used either mefloquine (n = 56), chloroquine-proguanil (n = 90) or no chemoprophylaxis (n = 331). For holiday and short-term travellers using mefloquine the time between arrival in the UK and diagnosis was found to be significantly longer than for chloroquine and proguanil (C-P) users or for those who had not used prophylaxis at all (P < 0.004). This delay was primarily due to a later onset of symptoms. C-P use was not associated with delay in onset of symptoms or diagnosis when compared to not using prophylaxis. Possible reasons for the findings are discussed. Mefloquine may continue to exert a partially suppressive effect on resistant strains of Plasmodium falciparum (Pf). That chloroquine with proguanil was not found to have such an effect may be due to poor compliance to proguanil or differences in the mode of action and range of parasite resistance to the two regimens. Differences in drug compliance may be one reason why only mefloquine users on holiday or short-term journeys experienced delays to onset of disease. Drug compliance amongst cases of breakthrough malaria on chemoprophylaxis may be lower than is generally recognized. It is important for clinicians and travellers to be aware that the onset of falciparum malaria may be delayed by mefloquine prophylaxis.
在一项回顾性研究中,对向英国疟疾参考实验室(MRL)报告的477例非免疫病例进行了调查,这些病例使用过甲氟喹(n = 56)、氯喹-氯胍(n = 90)或未进行化学预防(n = 331),研究了化学预防与恶性疟延迟发作之间的关联。对于使用甲氟喹的度假者和短期旅行者,发现其抵达英国至确诊的时间显著长于使用氯喹和氯胍(C-P)的人或未进行任何预防的人(P < 0.004)。这种延迟主要是由于症状出现较晚。与未使用预防措施相比,使用C-P与症状发作或诊断延迟无关。文中讨论了这些发现的可能原因。甲氟喹可能继续对恶性疟原虫(Pf)的耐药菌株发挥部分抑制作用。未发现氯喹与氯胍有这种作用,可能是由于对氯胍的依从性差,或者两种治疗方案的作用方式和寄生虫耐药范围存在差异。药物依从性的差异可能是为什么只有度假或短期旅行的甲氟喹使用者经历疾病发作延迟的一个原因。化学预防期间出现突破性疟疾病例的药物依从性可能低于普遍认识的水平。临床医生和旅行者必须意识到,甲氟喹预防可能会延迟恶性疟的发作。