Da Silva E L, Piskula M, Terao J
National Food Research Institute, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Tsukuba, Japan.
Free Radic Biol Med. 1998 May;24(7-8):1209-16. doi: 10.1016/s0891-5849(97)00438-3.
To check whether ingestion of (-)-epicatechin (EC) affects the antioxidative defense in blood plasma, we studied the oxidizability of plasma from Wistar rats after intragastrical EC administration at 10 or 50 mg/rat. The plasma pool obtained from control or EC-administered rats was oxidized with copper sulfate or 2,2'-azobis(2-amidinopropane)dihydrochloride (AAPH). EC metabolites in plasma 1 h after EC administration contained glucuronide and glucuronide-sulfate conjugates in both the free and O-methylated form. After 6 h, the plasma concentration of total EC metabolites decreased and the remaining conjugates were mostly present as the O-methylated form. Compared to the control group, the plasma obtained from rats 1 and 6 h after EC administration was more resistant against copper sulfate-induced oxidation on the basis of cholesteryl ester hydroperoxide (CE-OOH) accumulation. Also, the consumption of alpha-tocopherol during oxidation was suppressed in the plasma obtained from EC-treated rats. The content of CE-OOH and consumption of alpha-tocopherol in the plasma from EC-administered animals was much lower than those expected from the amount of nonmetabolized EC present in the plasma. Similar results were obtained from AAPH-induced oxidation of rat plasma after EC administration, except for the fact that CE-OOH accumulation was less suppressed in the plasma 6 h following administration. The O-methylated form was found to be more stable than the free form when EC-administered rat plasma was auto-oxidized at 37 degrees. These results suggest that EC metabolites, particularly conjugates in the free form, possess an effective antioxidative activity in blood plasma.
为了检测摄入(-)-表儿茶素(EC)是否会影响血浆中的抗氧化防御,我们研究了Wistar大鼠在以10或50mg/大鼠的剂量灌胃给予EC后血浆的氧化能力。从对照大鼠或给予EC的大鼠获得的血浆池用硫酸铜或2,2'-偶氮二异丁脒二盐酸盐(AAPH)进行氧化。给予EC后1小时血浆中的EC代谢产物含有游离和O-甲基化形式的葡萄糖醛酸苷和葡萄糖醛酸苷-硫酸盐共轭物。6小时后,总EC代谢产物的血浆浓度降低,剩余的共轭物大多以O-甲基化形式存在。与对照组相比,给予EC后1小时和6小时的大鼠血浆,基于胆固醇酯氢过氧化物(CE-OOH)的积累,对硫酸铜诱导的氧化更具抗性。此外,在给予EC的大鼠血浆中,氧化过程中α-生育酚的消耗受到抑制。给予EC的动物血浆中CE-OOH的含量和α-生育酚的消耗远低于根据血浆中未代谢的EC量预期的水平。在给予EC后对大鼠血浆进行AAPH诱导的氧化也得到了类似的结果,只是在给药后6小时血浆中CE-OOH的积累受到的抑制较少。当给予EC的大鼠血浆在37℃下自动氧化时,发现O-甲基化形式比游离形式更稳定。这些结果表明,EC代谢产物,特别是游离形式的共轭物,在血浆中具有有效的抗氧化活性。