Nardini S, Bertoletti R, Rastelli V, Ravelli L, Donner C F
Pulmonary Rehabilitation Unit, Morelli Hospital, Sondalo, Italy.
Monaldi Arch Chest Dis. 1998 Feb;53(1):74-8.
Tobacco smoke (TS) is the single most important cause of preventable death in industrialized countries. Health staff have great responsibility in its control, but the smoking habits of health staff may influence their attitude toward patients. The aim of the study was to evaluate: 1) the prevalence of smoking among health staff at different professional levels; 2) the knowledge of smoking-related damage; and 3) how personal smoking habits influence behaviour in the workplace. A questionnaire was sent to all health staff of the Morelli Hospital (Sondalo, Italy) asking information about age, activity, smoking habits and attitude toward smoking: the Fagerstrom test was also administered to smokers. A total of 959 valid questionnaires were collected (57% of the whole sample). Results were analyzed by means of Chi-squared and Student t-tests, where appropriate. The prevalence of smokers was 44% former smokers 24% and lifetime nonsmokers 32%. The highest prevalence of TS was found in nursing students and auxiliaries (47%) and the lowest among doctors (39%). A clear cohort-effect due to age was evidenced: the youngest age-group (< 30 yrs old) presents the highest prevalence of lifetime nonsmokers and of light smokers, and the lowest of heavy smokers; the oldest age-group (> 40 yrs old) presents the highest prevalence of quitters and of heavy smokers, and the lowest of smokers and lifetime nonsmokers; the intermediate age-group (31-40 yrs old) presents the highest prevalence of smokers. The knowledge of smoking-related damage was poor, with significant differences between smokers and nonsmokers and the different professional categories. Tobacco smoking proved to be common behaviour (even when on duty) among health staff. A minority of health staff seem fully aware of personal and social smoking related aspects. Smoking habits influence the attitude of health staff toward patient counselling about tobacco smoking.
在工业化国家,烟草烟雾(TS)是可预防死亡的最重要单一原因。卫生工作人员在控制烟草烟雾方面负有重大责任,但卫生工作人员的吸烟习惯可能会影响他们对患者的态度。本研究的目的是评估:1)不同专业水平的卫生工作人员中的吸烟率;2)对吸烟相关危害的了解;3)个人吸烟习惯如何影响工作场所的行为。向莫雷利医院(意大利松达洛)的所有卫生工作人员发放了一份问卷,询问有关年龄、活动、吸烟习惯和对吸烟的态度:还对吸烟者进行了法格斯特龙测试。共收集到959份有效问卷(占整个样本的57%)。在适当情况下,通过卡方检验和学生t检验对结果进行分析。吸烟者的比例为44%,既往吸烟者为24%,终生不吸烟者为32%。在护理专业学生和辅助人员中发现TS的患病率最高(47%),在医生中最低(39%)。年龄导致的明显队列效应得到证实:最年轻的年龄组(<30岁)终生不吸烟者和轻度吸烟者的患病率最高,重度吸烟者的患病率最低;最年长的年龄组(>40岁)戒烟者和重度吸烟者患病率最高,吸烟者和终生不吸烟者患病率最低;中间年龄组(31-40岁)吸烟者患病率最高。对吸烟相关危害的了解较差,吸烟者与不吸烟者以及不同专业类别之间存在显著差异。事实证明,吸烟是卫生工作人员中的常见行为(即使在值班时)。少数卫生工作人员似乎充分意识到与吸烟相关的个人和社会方面。吸烟习惯会影响卫生工作人员对患者进行吸烟咨询的态度。