Choi I H, Cho Y, Oh Y K, Jung N P, Shin H C
Department of Life Science, Yonsei University, Korea.
Physiol Zool. 1998 May-Jun;71(3):257-66. doi: 10.1086/515915.
Body temperatures of winter-resident Korean bats typically range from 10 degrees to 40 degrees C between August and September and from 3 degrees to 15 degrees C between January and April. To learn how behavior and the motor systems of heterothermic bats respond to this body-temperature variation, we examined whole-organism performance and the temperature-dependence of contractile properties of flight muscle in Murina leucogaster ognevi. In winter and midspring, the lowest limits of body temperature were 8 degrees C for biting and crawling, 16 degrees C for visually observable shivering, 22 degrees C for wing flapping (without powered flight), and 28 degrees C for aerial flight. In summer, the lowest temperature limits changed little for biting and wing flapping, but the temperature limits increased about 3 degrees C for crawling, shivering, and flight. Maximum isometric tetanic tension of the isolated biceps brachii muscle was almost insensitive to tissue temperatures between 10 degrees and 40 degrees C, with an average temperature coefficient of 1.02 in summer and of 0.96 in winter. Rate of tetanic tension production between 10 degrees and 40 degrees C and shortening velocity and power between 15 degrees and 25 degrees C were temperature sensitive, with average temperature coefficients of 1.3-2.3. Seasonal differences in contractile properties within each temperature were not significant, except for maximum tetanic tension at 30 degrees - 40 degrees C. Thus, the motor system of the bats had functional capacity over the range of body temperature experienced in winter to summer. The temperature-dependence of behavior was consistent with muscle physiology. The defensive behaviors, like biting and crawling, observed at 8 degrees - 12 degrees C body temperature could be exerted by using temperature-independent tetanic tension, whereas activities, such as flight, that require power generation would be restricted to higher body temperatures by temperature-sensitive rate properties. Some rate processes appeared to be more temperature sensitive in summer than in winter.
冬季栖息的韩国蝙蝠的体温通常在8月至9月间为10摄氏度至40摄氏度,1月至4月间为3摄氏度至15摄氏度。为了解异温蝙蝠的行为和运动系统如何应对这种体温变化,我们研究了白腹管鼻蝠(Murina leucogaster ognevi)的整体生物体性能以及飞行肌肉收缩特性的温度依赖性。在冬季和仲春时节,咬和爬行的体温下限为8摄氏度,视觉上可观察到的颤抖为16摄氏度,振翅(无动力飞行)为22摄氏度,空中飞行则为28摄氏度。在夏季,咬和振翅的最低温度下限变化不大,但爬行、颤抖和飞行的温度下限升高了约3摄氏度。离体肱二头肌的最大等长强直张力在10摄氏度至40摄氏度之间对组织温度几乎不敏感,夏季的平均温度系数为1.02,冬季为0.96。10摄氏度至40摄氏度之间的强直张力产生速率以及15摄氏度至25摄氏度之间的缩短速度和功率对温度敏感,平均温度系数为1.3 - 2.3。每个温度下收缩特性的季节差异不显著,除了30摄氏度至40摄氏度时的最大强直张力。因此,蝙蝠的运动系统在冬季到夏季所经历的体温范围内具有功能能力。行为的温度依赖性与肌肉生理学一致。在体温8摄氏度至12摄氏度时观察到的防御行为,如咬和爬行,可以通过利用与温度无关的强直张力来发挥作用,而需要产生动力的活动,如飞行,则会因温度敏感的速率特性而限制在较高体温时进行。某些速率过程在夏季似乎比冬季对温度更敏感。