Takagi K, Aoki M, Ishii T, Nagashima Y, Narita K, Nakagomi T, Tamura A, Yasui N, Hadeishi H, Taneda M, Sano K
Department of Neurosurgery, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
No Shinkei Geka. 1998 Jun;26(6):509-15.
The grading scale for subarachnoid hemorrhage (SAH) with inter-grade outcome differences is essential for evaluating the effectiveness of newly developed therapeutic modalities. Although Hunt's grade and WFNS scale have been widely used, these grading scales do not meet this requirement. We previously proposed a revised WFNS scale based solely on the Glasgow Coma Scale (GCS) that has intergrade outcome differences of high-level significance. The Japan Coma Scale (JCS) has been long and widely used in Japan. The purpose of this study is to show whether it is possible to determine a reasonable SAH grading scale based on the JCS and to show a way to determine an SAH grading scale.
We retrospectively analyzed 1398 consecutive cases of aneurysmal SAH operated on within Day 7 of the latest onset. The preoperative JCS and GCS were evaluated just before the surgery and the Glasgow Outcome Scale (GOS), analyzed with numerical transformation (1 = dead to 5 = good recovery), was estimated at 6 months after the onset. All 510 possible combinations of scores of JCS were statistically tested under the following 2 assumptions; (1) JCS = 0 and JCS = 100 fall into a single independent grade. (2) No other single JCS score should fall into a single grade.
The outcome differences between JCS 0 and 1, and 100 and 200 are significant. The outcome difference between JCS 30 and 100 is relatively higher than any other set of 2 scores of JCS. Only 5 combinations are practical among the candidates to be analyzed. Out of 510 combinations, the following combination shows the highest inter-grade outcome differences; I (JCS = 0, n = 375, mean GOS = 4.78) II (JCS = 1, 2; n = 310; mean GOS = 4.47) III (JCS = 3-30; n = 476; mean GOS = 3.96) IV (JCS = 100; n = 96; mean GOS = 3.10) V (JCS = 200, 300; n = 141; mean GOS = 2.33). In JCS, the mean outcome of JCS = 3 is worse than those of JCS = 10, 20, and 30. The outcome difference between JCS 0 and 1 is only significant in patients over 60 years old.
Taking all the 510 possible combinations of JCS into consideration, we obtained a reasonable combination containing 5 grades. Although this grading scale showed good inter-grade outcome differences, JCS is not preferable to GCS as a consciousness evaluation system in the acute phase of SAH. We emphasize the importance of this way to determine a grading scale with a combinatorial approach, which can be applicable for re-evaluating the grading scales in the future.
具有分级间预后差异的蛛网膜下腔出血(SAH)分级量表对于评估新开发治疗方法的有效性至关重要。尽管Hunt分级和WFNS量表已被广泛使用,但这些分级量表并不满足这一要求。我们之前提出了一种仅基于格拉斯哥昏迷量表(GCS)的修订版WFNS量表,其具有高度显著的分级间预后差异。日本昏迷量表(JCS)在日本长期且广泛使用。本研究的目的是表明是否有可能基于JCS确定一个合理的SAH分级量表,并展示一种确定SAH分级量表的方法。
我们回顾性分析了1398例在最近发病7天内接受手术的动脉瘤性SAH连续病例。术前JCS和GCS在手术前即刻进行评估,格拉斯哥预后量表(GOS)经数值转换(1 = 死亡至5 = 良好恢复)后在发病6个月时进行评估。JCS得分的所有510种可能组合在以下2个假设下进行统计学检验;(1)JCS = 0和JCS = 100归为单一独立等级。(2)没有其他单个JCS得分应归为单一等级。
JCS 0与1以及100与200之间的预后差异显著。JCS 30与100之间的预后差异相对高于JCS的任何其他两组得分。在待分析的候选组合中只有5种组合是实用的。在510种组合中,以下组合显示出最高的分级间预后差异;I(JCS = 0,n = 375,平均GOS = 4.78)II(JCS = 1, 2;n = 310;平均GOS = 4.47)III(JCS = 3 - 30;n = 476;平均GOS = 3.96)IV(JCS = 100;n = 96;平均GOS = 3.10)V(JCS = 200, 300;n = 141;平均GOS = 2.33)。在JCS中,JCS = 3的平均预后比JCS = 10、20和30的预后更差。JCS 0与1之间的预后差异仅在60岁以上患者中显著。
考虑到JCS的所有510种可能组合,我们获得了一个包含5个等级的合理组合。尽管该分级量表显示出良好的分级间预后差异,但在SAH急性期,JCS作为意识评估系统不如GCS。我们强调这种采用组合方法确定分级量表的方式的重要性,其可适用于未来对分级量表的重新评估。