Vanderplasschen A, Mathew E, Hollinshead M, Sim R B, Smith G L
Sir William Dunn School of Pathology, University of Oxford, South Parks Road, Oxford, OX1 3RE, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 Jun 23;95(13):7544-9. doi: 10.1073/pnas.95.13.7544.
Vaccinia virus (VV) produces two antigenically and structurally distinct infectious virions, intracellular mature virus (IMV) and extracellular enveloped virus (EEV). Here we have investigated the resistance of EEV and IMV to neutralization by complement in the absence of immune antibodies. When EEV is challenged with complement from the same species as the cells used to grow the virus, EEV is resistant to neutralization by complement, whereas IMV is not. EEV resistance was not a result of EEV protein B5R, despite its similarity to proteins of the regulators of complement activation (RCA) family, or to any of the other EEV proteins tested (A34R, A36R, and A56R gene products). EEV was sensitive to complement when the virus was grown in one species and challenged with complement from a different species, suggesting that complement resistance might be mediated by host RCA incorporated into the EEV outer envelope. This hypothesis was confirmed by several observations: (i) immunoblot analysis revealed that cellular membrane proteins CD46, CD55, CD59, CD71, CD81, and major histocompatibility complex class I antigen were detected in purified EEV but not IMV; (ii) immunoelectron microscopy revealed cellular RCA on the surface of EEV retained on the cell surface; and (iii) EEV derived from rat cells expressing the human RCA CD55 or CD55 and CD59 were more resistant to human complement than EEV derived from control rat cells that expressed neither CD55 nor CD59. These data justify further analysis of the roles of these (and possible other) cellular proteins in EEV biology.
痘苗病毒(VV)产生两种抗原性和结构上不同的感染性病毒粒子,即细胞内成熟病毒(IMV)和细胞外被膜病毒(EEV)。在此,我们研究了在没有免疫抗体的情况下EEV和IMV对补体中和作用的抗性。当用与用于培养病毒的细胞相同物种的补体攻击EEV时,EEV对补体中和具有抗性,而IMV则不然。尽管EEV蛋白B5R与补体激活调节因子(RCA)家族的蛋白质相似,或者与所测试的任何其他EEV蛋白(A34R、A36R和A56R基因产物)相似,但EEV的抗性并非由其导致。当病毒在一个物种中生长并用来自不同物种的补体攻击时,EEV对补体敏感,这表明补体抗性可能由整合到EEV外膜中的宿主RCA介导。这一假设通过以下几个观察结果得到证实:(i)免疫印迹分析显示,在纯化的EEV中检测到细胞膜蛋白CD46、CD55、CD59、CD71、CD81和主要组织相容性复合体I类抗原,但在IMV中未检测到;(ii)免疫电子显微镜显示,保留在细胞表面的EEV表面有细胞RCA;(iii)源自表达人RCA CD55或CD55和CD59的大鼠细胞的EEV比源自既不表达CD55也不表达CD59的对照大鼠细胞的EEV对人补体更具抗性。这些数据证明有必要进一步分析这些(以及可能的其他)细胞蛋白在EEV生物学中的作用。