Hempel-Jørgensen A, Kjaergaard S K, Mølhave L
Department of Environmental and Occupational Medicine, University of Aarhus, Denmark.
Int Arch Occup Environ Health. 1998 Jun;71(4):225-35. doi: 10.1007/s004200050274.
In general, irritation is a physiological response to a chemical or physical stimulus involving objective changes (e.g., local redness and edema) and subjective sensations (e.g., pruritus and pain). The perception of an irritating stimulus in the eyes and the upper airways is called sensory irritation. Sensory irritation is a prevalent symptom in relation to complaints about indoor air quality. The intensity of perceived sensory irritation in humans has mainly been evaluated using psychophysical methods. However, perceived sensory irritation is dependent on the subject expressing the symptoms; that is, it is a subjective measure. This is a problem in assessment of irritation effects from air pollution or other factors, since the expression of the irritation symptoms may be biased by, for example, interaction with other people and odors. The subjectivity of the measures is an important complication in several studies dealing with problems regarding indoor air quality. The bias problems make it important to complement the psychophysical measurements of sensory irritation with objective assessments of irritation. In addition, only little is known about the association between sensory irritation and possible physiological/ pathological changes in the mucosal membranes in relation to studies of indoor air. Two studies (study 1 and study 2) were conducted to investigate changes in conjunctival hyperemia and conjunctival fluid cytology for subjects exposed to volatile organic compounds (VOCs) in their eyes only. Eight subjects participated in study 1. Each subject was exposed to three different mixtures of VOCs. A total of 16 subjects participated in study 2. Half of the subjects were exposed to 1-octene and the other half, to n-butanol. In both studies, photographs of bulbar conjunctiva were taken and conjunctival fluid was sampled before and after exposure. Moreover, the perceived irritation intensities were registered continuously during exposure. Overall, perceived irritation intensity and conjunctival hyperemia increased with increasing exposure concentrations, whereas cytological changes in the conjunctival fluid samples did not seen to be related to exposure concentration, perceived irritation, or changes in conjunctival hyperemia.
一般来说,刺激是机体对化学或物理刺激的生理反应,包括客观变化(如局部发红和水肿)和主观感觉(如瘙痒和疼痛)。眼睛和上呼吸道对刺激性刺激的感知称为感觉刺激。感觉刺激是与室内空气质量投诉相关的常见症状。人类感知到的感觉刺激强度主要通过心理物理学方法进行评估。然而,感觉到的感觉刺激取决于表达症状的个体;也就是说,它是一种主观测量方法。这在评估空气污染或其他因素引起的刺激效应时是个问题,因为刺激症状的表达可能会受到例如与他人互动和气味等因素的影响而产生偏差。测量的主观性是几项涉及室内空气质量问题研究中的一个重要复杂因素。偏差问题使得用刺激的客观评估来补充感觉刺激的心理物理学测量变得很重要。此外,关于室内空气研究中,感觉刺激与粘膜可能的生理/病理变化之间的关联,人们所知甚少。进行了两项研究(研究1和研究2),以调查仅眼睛接触挥发性有机化合物(VOCs)的受试者结膜充血和结膜液细胞学的变化。8名受试者参与了研究1。每个受试者接触三种不同的VOCs混合物。共有16名受试者参与了研究2。一半受试者接触1-辛烯,另一半接触正丁醇。在两项研究中,在接触前后均拍摄了球结膜照片并采集了结膜液样本。此外,在接触过程中持续记录感觉到的刺激强度。总体而言,感觉到的刺激强度和结膜充血随接触浓度的增加而增加,而结膜液样本中的细胞学变化似乎与接触浓度、感觉到的刺激或结膜充血的变化无关。