Miyashita Y, Shirai K, Ito Y, Watanabe J, Urano Y, Murano T, Tomioka H
Sakura Hospital, Toho University School of Medicine, Chiba, Japan.
J Atheroscler Thromb. 1997;4(2):73-8. doi: 10.5551/jat1994.4.73.
A decrease in smooth muscle cells is observed in advanced atherosclerotic lesion. To understand this mechanism, we selected oxysterols as candidates for toxic lipid, and examined their cytotoxicity on human cultured vascular smooth muscle cells, together with the manner of cell death. In the presence of 7-ketocholesterol or 7 beta-hydroxycholesterol (50 mumol/L), the percentage of detached cells increased significantly with dose dependency, and an increase in detached cell number and DNA nick detected by terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated dUTP-biotin nick end labeling study (TUNEL) preceded an increase in lactate dehydrogenase released into the medium. DNA extracted from smooth muscle cells incubated with 7-ketocholesterol or 7 beta-hydroxycholesterol showed a laddering pattern on agarose electrophoresis. In the presence of 7-ketocholesterol or 7 beta-hydroxycholesterol, fragmented DNA quantified by the quantitative sandwich enzyme immunoassay was significantly increased. From these results, it is proposed that 7-ketocholesterol and 7 beta-hydroxycholesterol are toxic to smooth muscle cells, and that this cytotoxicity is mediated by apoptosis.
在晚期动脉粥样硬化病变中观察到平滑肌细胞减少。为了解这一机制,我们选择氧化甾醇作为有毒脂质的候选物,并研究了它们对人培养血管平滑肌细胞的细胞毒性以及细胞死亡方式。在存在7-酮胆固醇或7β-羟基胆固醇(50μmol/L)的情况下, detached细胞的百分比随剂量依赖性显著增加,并且通过末端脱氧核苷酸转移酶介导的dUTP-生物素缺口末端标记研究(TUNEL)检测到的detached细胞数量增加和DNA缺口先于释放到培养基中的乳酸脱氢酶增加。从与7-酮胆固醇或7β-羟基胆固醇一起孵育的平滑肌细胞中提取的DNA在琼脂糖电泳上显示出梯状模式。在存在7-酮胆固醇或7β-羟基胆固醇的情况下,通过定量夹心酶免疫测定法定量的片段化DNA显著增加。从这些结果推测,7-酮胆固醇和7β-羟基胆固醇对平滑肌细胞有毒性,并且这种细胞毒性是由凋亡介导的。
原文中“detached cells”未明确其准确中文含义,保留英文以便准确传达原文信息。