Nilsson A
Centre for Gender Studies, University of Karlstad, Göteborg, Sweden.
J Homosex. 1998;35(3-4):81-116. doi: 10.1300/J082v35n03_04.
In this article I describe the male homosexual life space in a Nordic city during the decades around the Second World War. It consisted almost entirely of outdoor places such as parks, public conveniencies, and streets. It included, in Delph's (1978) words, not only erotic, but also cultural and social oases, fostering an extensive and varied social life and a growing community. Most of this outdoor space was invisible to those other than the participants. It had its own differentiation of, and meanings for, "public" and "private." A poor economy, overcrowding, and the classical modern city helped shape the location and design of the male homosexual life space, as did the participation of many men who did not look upon themselves as "homosexual." During this period, and especially after the Second World War, this life space began to change in a direction pointing towards that of today, that is, towards less outdoor life and more life in homes and semipublic indoor spaces. Better economy, the rise of the welfare state, and diminished overcrowding furthered this movement. Among other things, these changes stimulated the withdrawal of men who did not see themselves as "homosexual." The transformation of the city into the spread out, suburbanized city, with segregation of various functions, contributed to the development, as did the obstruction of parks and toilets as meeting places by public authorities. The law reform of 1944, which decriminalized homosexual erotic acts between adults, was also of importance.
在本文中,我描述了第二次世界大战前后几十年间北欧一座城市中男同性恋者的生活空间。它几乎完全由户外场所构成,比如公园、公共厕所和街道。用德尔夫(1978年)的话来说,它不仅包括情色场所,还包括文化和社交的绿洲,滋养了丰富多样的社交生活以及日益壮大的社群。除了参与者之外,大多数这类户外空间对其他人来说是看不见的。它有着自身对于“公共”和“私人”的区分及意义。经济不景气、过度拥挤以及经典的现代城市格局,共同塑造了男同性恋生活空间的位置和设计,那些不认为自己是“同性恋者”的众多男性的参与也起到了同样的作用。在这一时期,尤其是第二次世界大战之后,这种生活空间开始朝着如今的方向转变,即户外生活减少,家庭和半公共室内空间的生活增多。经济状况改善、福利国家的兴起以及过度拥挤状况的缓解推动了这一转变。这些变化尤其促使那些不认为自己是“同性恋者”的男性退出。城市向功能分散、郊区化的转变,以及公共当局将公园和厕所作为聚会场所加以阻碍,都对这一发展起到了促进作用。1944年的法律改革也很重要,该改革将成年人之间的同性恋情色行为合法化。