Sedgwick P M
Department of Addictive Behaviour, St George's Hospital Medical School, London, UK.
Postgrad Med J. 1998 Mar;74(869):134-8. doi: 10.1136/pgmj.74.869.134.
Adults have an intrinsic body clock which regulates a complex series of rhythms including sleep and wakefulness, fatigue and cognitive ability. This endogenous clock naturally runs more slowly than the solar day and is entrained to a 24-h rhythm primarily by the alternation of light and darkness. Jet lag, shift-work sleep disorder, and some of the chronic insomnias are caused by a temporal discrepancy of the body clock relative to the surrounding environment and social network. The underlying mechanisms and general management are described. Both bright light and melatonin therapy have potential in the management of these disorders. Traditionally, bright light therapy has been used to alleviate the depression associated with seasonal affective disorder. Melatonin has received much ill-formed publicity, it being claimed that it is a panacea and an 'antiageing' treatment. Both of these treatment approaches are reviewed.
成年人拥有一个内在生物钟,它调节着一系列复杂的节律,包括睡眠与清醒、疲劳和认知能力。这个内源性生物钟自然运行速度比太阳日慢,主要通过昼夜交替被校准为24小时节律。时差反应、轮班工作睡眠障碍以及一些慢性失眠症是由生物钟与周围环境和社交网络的时间差异引起的。文中描述了其潜在机制和一般管理方法。强光疗法和褪黑素疗法在这些疾病的管理中都具有潜力。传统上,强光疗法已被用于缓解与季节性情感障碍相关的抑郁。褪黑素受到了很多不实宣传,有人声称它是万灵药和“抗衰老”疗法。本文对这两种治疗方法都进行了综述。