Young C C, Seth A, Mark D H
Department of Orthopaedic Surgery, Medical College of Wisconsin, Milwaukee 53226, USA.
Clin J Sport Med. 1998 Apr;8(2):111-4.
To determine the use of protective equipment, reasons for nonuse of protective equipment, and patterns of injury, falls, and stopping techniques of recreational in-line skaters.
Survey.
313 in-line recreational skaters observed skating in the parks, on bicycle trails, and on parkways in Milwaukee, Wisconsin and Columbus, Ohio were asked to participate in a short survey in 1995.
The frequency of in-line skater use of protective equipment, reasons for nonuse, patterns of injury, and patterns of falls.
Protective equipment was worn most of the time in the following proportions of skaters [95% confidence interval in brackets]: wrist guards (51%) [44.7%-58.1%]; knee pads (36%) [29.3%-42.5%]; elbow pads (15%) [8.4%-22.8%]; and helmets (15%) [8.0%-22.0%]. Reasons cited for not using protective equipment included lack of perceived need (47.3%), discomfort (37.5%), cost (15.9%), and undesirable appearance (15.2%). Stopping techniques included skating off into the grass (14.6%) [11.8%-17.4%] and voluntarily falling (3.5%) [2.1%-4.9%]. Causes of involuntary falls included spontaneous loss of balance (32.9%) [28.9%-36.9%], hitting rocks or other small objects (17.3%) [14.4%-20.2%], uneven pavement (17%) [14.2%-19.8%], and failure to stop (11.3%) [8.4%-14.2%]. Site of initial impact after falling included the hands and wrists (44.6%) [38.3%-50.9%], the knees (19.6%) [16.4%-22.8%], and the buttocks region (17.2%) [14.3%-20.1%]. Injuries had occurred in 26% of the skaters; 14% of injuries were fractures.
In-line skaters often do not wear protective equipment because they believe it is not necessary. Recent studies have suggested, however, that protective equipment does prevent injuries. Physicians should counsel their patients who are in-line skaters to use protective equipment.
确定娱乐性直排轮滑者防护装备的使用情况、不使用防护装备的原因以及受伤、摔倒和制动技巧的模式。
调查。
1995年,在威斯康星州密尔沃基市和俄亥俄州哥伦布市的公园、自行车道和林荫道上观察到的313名娱乐性直排轮滑者被要求参与一项简短调查。
直排轮滑者使用防护装备的频率、不使用的原因、受伤模式和摔倒模式。
防护装备在轮滑者中的佩戴比例如下[括号内为95%置信区间]:护腕(51%)[44.7%-58.1%];护膝(36%)[29.3%-42.5%];护肘(15%)[8.4%-22.8%];头盔(15%)[8.0%-22.0%]。不使用防护装备的原因包括感觉不需要(47.3%)、不舒服(37.5%)、成本(15.9%)和外观不佳(15.2%)。制动技巧包括滑入草地(14.6%)[11.8%-17.4%]和主动摔倒(3.5%)[2.1%-4.9%]。非自愿摔倒的原因包括自发失去平衡(32.9%)[28.9%-36.9%]、撞到岩石或其他小物体(17.3%)[14.4%-20.2%]、路面不平(17%)[14.2%-19.8%]以及未能停下(11.3%)[8.4%-14.2%]。摔倒后最初撞击的部位包括手和手腕(44.6%)[38.3%-50.9%]、膝盖(19.6%)[16.4%-22.8%]和臀部区域(17.2%)[14.3%-20.1%]。26%的轮滑者曾受过伤;14%的损伤为骨折。
直排轮滑者经常不佩戴防护装备,因为他们认为没有必要。然而,最近的研究表明,防护装备确实能预防受伤。医生应建议他们的直排轮滑患者使用防护装备。