Ikarashi Y, Tsuchiya T, Nakamura A
Kokuritsu Iyakuhin Shokuhin Eisei Kenkyusho Hokoku. 1997(115):130-4.
Cytotoxicity potential of chemicals was evaluated by determining the concentrations inducing 50% reduction of neutral red (NR) uptake into Chinese hamster fibroblast V79 cells compared with control culture (IC50). The results of cytotoxicity test for surfactants with the data produced by the in vivo Draize eye and skin irritation test were compared. There was a good correlation between cytotoxicity and eye irritation score obtained from the Draize test. In contrast, no correlation was observed between Draize skin irritation score and cytotoxic potential of chemicals. Therefore, the NR cytotoxicity test was regarded as a possible in vitro model for predicting eye irritation. Based on the IC50 values in the NR cytotoxicity test, the eye irritation classification (weak, moderate and strong) for each chemical used in household products has been established. We evaluated the cytotoxicity of 25 chemicals used for antimicrobial, rubber accelerator, rubber antioxidant, ultraviolet absorber etc. in household products, and estimated the eye irritating potency of these test chemicals according to the criterion.
通过测定与对照培养相比能使中国仓鼠成纤维细胞V79摄取中性红(NR)减少50%的浓度(IC50),来评估化学物质的细胞毒性潜力。将表面活性剂的细胞毒性测试结果与体内Draize眼和皮肤刺激试验产生的数据进行了比较。Draize试验得到的细胞毒性与眼刺激评分之间存在良好的相关性。相比之下,Draize皮肤刺激评分与化学物质的细胞毒性潜力之间未观察到相关性。因此,NR细胞毒性试验被视为预测眼刺激的一种可能的体外模型。基于NR细胞毒性试验中的IC50值,已建立了家用产品中使用的每种化学物质的眼刺激分类(弱、中、强)。我们评估了家用产品中用于抗菌、橡胶促进剂、橡胶抗氧化剂、紫外线吸收剂等的25种化学物质的细胞毒性,并根据该标准估计了这些测试化学物质的眼刺激强度。