Jacobi C A, Wenger F A, Schmitz-Rixen T, Müller J M
Department of Surgery, Humboldt University, Charité Hospital, Berlin, Germany.
Langenbecks Arch Surg. 1998 Apr;383(2):156-9. doi: 10.1007/s004230050108.
The treatment of recurrent malignant pleural effusions is known to be difficult and varies from observation in asymptomatic patients to pleurectomy with varying results. This prospective study presents the efficacy and the limits of iodized talc pleurodesis in patients with malignant and non-malignant recurrent pleural effusions.
In a prospective trial talc pleurodesis was performed in 50 patients with recurrent pleural effusions (malignant effusions: n=36, non-malignant effusions: n=14). After insertion of a chest tube and complete re-expansion of the lung, 5 mg of talc and 3 mg of thymol iodine were installed with 0.5 ml of 1% xylocaine/kg body weight and 30 ml 0.9% saline solution. The chest tube was removed after an average time of 4 days and chest radiographs were performed 1 month after instillation to evaluate the efficacy of pleurodesis.
Successful therapy was achieved in 31 of 33 patients (94%) with malignant effusions within a follow-up period of 7 months. Three patients died within 1 month after therapy due to progressive malignant disease. The treatment was successful in all cases of non-malignant effusions and complications did not occur in either group.
These results indicate that pleurodesis with iodized talcum slurry is a simple and inexpensive method with high efficacy in controlling malignant and non-malignant pleural effusions.
复发性恶性胸腔积液的治疗众所周知是困难的,治疗方法从对无症状患者的观察到胸膜切除术不等,疗效各异。这项前瞻性研究展示了碘化滑石粉胸膜固定术在治疗恶性和非恶性复发性胸腔积液患者中的疗效及局限性。
在一项前瞻性试验中,对50例复发性胸腔积液患者(恶性胸腔积液:n = 36,非恶性胸腔积液:n = 14)实施滑石粉胸膜固定术。插入胸管且肺完全复张后,将5毫克滑石粉和3毫克麝香草酚碘与0.5毫升1%利多卡因/千克体重及30毫升0.9%生理盐水混合注入。胸管平均在4天后拔除,注入后1个月进行胸部X光检查以评估胸膜固定术的疗效。
在7个月的随访期内,33例恶性胸腔积液患者中有31例(94%)治疗成功。3例患者在治疗后1个月内因恶性疾病进展死亡。所有非恶性胸腔积液病例治疗均成功,两组均未发生并发症。
这些结果表明,碘化滑石粉悬液胸膜固定术是一种简单且廉价的方法,在控制恶性和非恶性胸腔积液方面疗效显著。