Woodroffe R, Ginsberg JR
R. Woodroffe, Department of Zoology, Downing Street, Cambridge CB2 3EJ, UK. J. R. Ginsberg, Wildlife Conservation Society, Bronx, NY 10460-1099, USA.
Science. 1998 Jun 26;280(5372):2126-8. doi: 10.1126/science.280.5372.2126.
Theory predicts that small populations may be driven to extinction by random fluctuations in demography and loss of genetic diversity through drift. However, population size is a poor predictor of extinction in large carnivores inhabiting protected areas. Conflict with people on reserve borders is the major cause of mortality in such populations, so that border areas represent population sinks. The species most likely to disappear from small reserves are those that range widely-and are therefore most exposed to threats on reserve borders-irrespective of population size. Conservation efforts that combat only stochastic processes are therefore unlikely to avert extinction.
理论预测,小种群可能会因人口统计学上的随机波动以及基因多样性因遗传漂变而丧失而走向灭绝。然而,对于栖息在保护区的大型食肉动物而言,种群规模并不能很好地预测其灭绝情况。与保护区边界的人类冲突是这类种群死亡的主要原因,因此边界地区成为了种群的“汇”。无论种群规模大小,最有可能从小型保护区消失的物种是那些活动范围广泛的物种——因此它们在保护区边界面临的威胁也最大。所以,仅应对随机过程的保护措施不太可能避免物种灭绝。