Wills W, Trieman N, Leff J
Dementia Relief Trust, London, UK.
Int J Geriatr Psychiatry. 1998 Apr;13(4):225-34. doi: 10.1002/(sici)1099-1166(199804)13:4<225::aid-gps760>3.0.co;2-c.
The study evaluates some aspects of care reprovision for psychogeriatric patients. Seven hospital wards are compared with four community settings, established as part of the reprovision programme for Friern Hospital in London. Each facility was assessed for policy and programme, social climate and physical characteristics; staff attitudes in regard to their tasks, training needs and job satisfaction were also explored. Community settings were superior to hospital wards in providing more privacy for the residents and were better equipped with physical amenities and safety features. There were relatively small differences between the way staff perceived the social climate in community homes and in hospital. The former were regarded as encouraging greater independence. Care staff in the hospital were more likely to express dissatisfaction with pay, working conditions and social status, while community staff were more dissatisfied with the quality of cooperation between staff members. Clients transferred to Social Services facilities had a higher level of functioning and needed less on-site medical care. This was further reflected by the lower frequency of nursing care tasks being performed by staff in community facilities. Overall, the shift towards a less medical model of care in community-based homes appears to be beneficial to psychogeriatric patients, provided that current and prospective physical needs of the residents are adequately addressed.
该研究评估了老年精神病患者护理重新提供的一些方面。将七个医院病房与四个社区环境进行了比较,这些社区环境是伦敦弗里恩医院重新提供服务计划的一部分。对每个设施的政策与方案、社会氛围和物理特征进行了评估;还探讨了工作人员对其任务、培训需求和工作满意度的态度。社区环境在为居民提供更多隐私方面优于医院病房,并且在物理设施和安全设施方面配备得更好。工作人员对社区之家和医院社会氛围的认知方式存在相对较小的差异。前者被认为更鼓励独立性。医院的护理人员更有可能对薪酬、工作条件和社会地位表示不满,而社区工作人员对工作人员之间的合作质量更不满意。转至社会服务设施的患者功能水平更高,现场医疗护理需求更少。这进一步体现在社区设施工作人员执行护理任务的频率较低。总体而言,向社区家庭中医疗模式较少的护理转变似乎对老年精神病患者有益,前提是居民当前和未来的身体需求得到充分满足。