Shepherd G, Muijen M, Dean R, Cooney M
Sainsbury Centre for Mental Health, London.
Br J Psychiatry. 1996 Apr;168(4):448-56. doi: 10.1192/bjp.168.4.448.
The reduction of beds in long-stay hospitals has led to concerns over the quality of care offered to the remaining residents as well as that provided in the community. This study seeks to compare the quality of care and quality of life (reported satisfaction) from residents in both types of setting.
A cross-sectional comparison was made of community residential homes and hospital wards drawn randomly from lists provided by local authorities in the outer London area. Samples were drawn from all the main provider types (local authority, housing association, private and joint NHS/voluntary sector). Measures were taken of the quality of the physical environment, staff and resident characteristics, external management arrangements and internal management regimes, resident satisfaction and staff stress. Direct observations were also made of the amount and quality of staff-resident interactions.
In general, the most disabled residents were found to be still living in hospital in the Worst conditions and receiving the poorest quality of care. Although there were some problems with missing data, hospital residents also seemed most dissatisfied with their living situation. There were few differences between community providers regarding either the quality of care provided or the levels of reported satisfaction. Quality of care in the community homes seemed to be much more determined by the personality and orientation of project leaders.
Purchasers and providers still need to give attention to the problems of selectively discharging the most able residents to the community, leaving the most disabled being looked after in progressively deteriorating conditions. All residential providers need to review their internal management practices and try to ensure that residents are offered, as far as possible, the opportunity to make basic choices about where and how they will live. Staff training and quality assurance practices need to be reviewed in order to improve the direct quality of care offered to the most disabled individuals.
长期住院医院床位的减少引发了人们对为剩余住院患者提供的护理质量以及社区护理质量的担忧。本研究旨在比较这两种环境下患者的护理质量和生活质量(报告的满意度)。
对从伦敦外围地区地方当局提供的名单中随机抽取的社区养老院和医院病房进行横断面比较。样本来自所有主要的提供者类型(地方当局、住房协会、私立以及国民保健服务/志愿部门联合机构)。对物理环境质量、工作人员和患者特征、外部管理安排和内部管理制度、患者满意度以及工作人员压力进行了测量。还对工作人员与患者互动的数量和质量进行了直接观察。
总体而言,发现残疾程度最高的患者仍住在条件最差的医院,接受的护理质量最差。尽管存在一些数据缺失问题,但住院患者似乎对他们的生活状况也最不满意。社区提供者在提供的护理质量或报告的满意度水平方面几乎没有差异。社区养老院护理质量似乎更多地取决于项目负责人的个性和倾向。
购买者和提供者仍需关注有选择地将最有能力的患者出院到社区,而让最残疾的患者在日益恶化的条件下接受照料的问题。所有住宿提供者都需要审查其内部管理做法,并尽量确保为居民提供机会,让他们就居住地点和方式做出基本选择。需要审查工作人员培训和质量保证做法,以提高为最残疾个体提供的直接护理质量。