Parsons E C
Swire Institute of Marine Science, Shek O, Hong Kong.
Sci Total Environ. 1998 Jun 18;214:175-84. doi: 10.1016/s0048-9697(98)00063-1.
The territorial waters of Hong Kong are highly contaminated with anthropogenic pollutants, including trace metals. Hong Kong's population of Indo-Pacific hump-backed dolphins (Sousa chinensis) inhabits an area where a high volume of sewage waste discharge and the close proximity of contaminated mud pits mean a considerable potential for trace metal contamination. Trace metal concentrations in the muscle tissue of fish caught from areas of high dolphin abundance are notable. However, in order to gauge the amount of trace metal consumed by dolphins, whole fish must be analysed. Whole fish from areas of high dolphin abundance have considerably higher trace metal loads than muscle tissue alone. Considering the consumption of prey items by dolphins, a daily intake of trace metals was estimated as As, 410-518; Cd, 34-44; Co, 4-5; Cr, 40-50; Cu, 44-56; Hg, 51-66; Mo, 22-27; Ni, 19-24; Pb, 320-403; Se, 99-125 and Zn, 388-490 (microgram kg-1 body wt. per day). Concentrations of arsenic, chromium, lead, molybdenum and nickel in dolphin tissues were an order of magnitude lower than in prey items, suggesting these elements may be excreted by this species. Mercury concentrations in dolphin tissues were, however, an order of magnitude higher than in prey items and could be considered potentially health threatening (max: 906 micrograms kg-1 dry wt.). Hong Kong's Indo-Pacific hump-backed dolphin population has a high dietary intake of trace metals which may, especially in the case of mercury, be a cause for concern.
香港海域受到包括微量金属在内的人为污染物的高度污染。香港的中华白海豚(Sousa chinensis)种群栖息在一个污水排放量极大且受污染泥坑距离很近的区域,这意味着存在相当大的微量金属污染可能性。在海豚数量较多的区域捕获的鱼类肌肉组织中的微量金属浓度值得关注。然而,为了测算海豚摄入的微量金属量,必须对整条鱼进行分析。来自海豚数量较多区域的整条鱼的微量金属含量比仅肌肉组织的含量要高得多。考虑到海豚的猎物摄入量,估计其每日微量金属摄入量为:砷,410 - 518;镉,34 - 44;钴,4 - 5;铬,40 - 50;铜,44 - 56;汞,51 - 66;钼,22 - 27;镍,19 - 24;铅,320 - 403;硒,99 - 125;锌,388 - 490(微克/千克体重/天)。海豚组织中的砷、铬、铅、钼和镍的浓度比猎物中的低一个数量级,这表明该物种可能会排泄这些元素。然而,海豚组织中的汞浓度比猎物中的高一个数量级,可被视为对健康有潜在威胁(最高:906微克/千克干重)。香港的中华白海豚种群从饮食中摄入大量微量金属,这可能令人担忧,尤其是汞的情况。