Roncucci L, Modica S, Pedroni M, Tamassia M G, Ghidoni M, Losi L, Fante R, Di Gregorio C, Manenti A, Gafa L, Ponz de Leon M
Dipartimento di Medicina Interna, Università di Modena, Italy.
Br J Cancer. 1998 Jun;77(12):2343-8. doi: 10.1038/bjc.1998.389.
Aberrant crypt foci (ACF) are clusters of abnormally large colonic crypts identified on the mucosal surface of the human colon. They are thought to be preneoplastic lesions. The aim of the present study was to compare density (number of ACF per square cm of mucosal surface), crypt multiplicity (number of crypts per ACF) and histology of ACF in colonic resections of colorectal cancer patients resident in two Italian provinces with a twofold difference in colorectal cancer incidence rates. Thirty-two and 26 colonic resections were collected after operation in Ragusa (Southern Italy) and Modena (Northern Italy), respectively, and fixed in 10% formalin. Mucosal layers were observed under a light microscope at 25x after staining with methylene blue. Density of ACF was significantly higher in Modena (median 0.101 ACF cm(-2)) than in Ragusa (0.049, P = 0.001), whereas there was no difference in crypt multiplicity. ACF were classified into three groups according to histological features: ACF with mild alterations (hypertrophic ACF, 73%), ACF with hyperplasia (hyperplastic ACF, 17%) and ACF with dysplasia (microadenomas, 10%). The proportions of ACF in the three groups were similar in the two provinces. Density of ACF was higher and crypt multiplicity lower proceeding from proximal to distal large bowel. Microadenomas were observed only in the colon, whereas hyperplastic ACF were more frequent in the rectum. In conclusion, density of ACF correlates with colorectal cancer rates in two Italian provinces, and shows a positive gradient from proximal to distal large bowel. Histology of ACF suggests that they may be precursors of both hyperplastic and adenomatous polyps. These data provide further evidence of the role of ACF in human colorectal carcinogenesis.
异常隐窝灶(ACF)是在人类结肠黏膜表面发现的异常增大的结肠隐窝簇。它们被认为是癌前病变。本研究的目的是比较居住在意大利两个省份的结直肠癌患者结肠切除标本中ACF的密度(每平方厘米黏膜表面的ACF数量)、隐窝多倍性(每个ACF的隐窝数量)和组织学特征,这两个省份的结直肠癌发病率相差两倍。分别在拉古萨(意大利南部)和摩德纳(意大利北部)收集了32例和26例结肠切除标本,术后用10%福尔马林固定。用亚甲蓝染色后,在25倍光学显微镜下观察黏膜层。摩德纳的ACF密度(中位数0.101个ACF/cm²)显著高于拉古萨(0.049,P = 0.001),而隐窝多倍性无差异。根据组织学特征,ACF分为三组:轻度改变的ACF(肥大性ACF,73%)、增生性ACF(增生性ACF,17%)和发育异常的ACF(微腺瘤,10%)。两组中这三组ACF的比例相似。从近端大肠到远端大肠,ACF密度升高,隐窝多倍性降低。微腺瘤仅在结肠中观察到,而增生性ACF在直肠中更常见。总之,ACF密度与意大利两个省份的结直肠癌发病率相关,并且从近端大肠到远端大肠呈正梯度变化。ACF的组织学表明它们可能是增生性息肉和腺瘤性息肉的前体。这些数据进一步证明了ACF在人类结直肠癌发生中的作用。