de la Asunción J G, del Olmo M L, Sastre J, Millán A, Pellín A, Pallardó F V, Viña J
Departamento de Fisiología, Facultad de Medicina, Universidad de Valencia, 46010 Valencia, Spain.
J Clin Invest. 1998 Jul 1;102(1):4-9. doi: 10.1172/JCI1418.
AIDS patients who receive zidovudine (AZT) frequently suffer from myopathy. This has been attributed to mitochondrial (mt) damage, and specifically to the loss of mtDNA. This study examines whether AZT causes oxidative damage to DNA in patients and to skeletal muscle mitochondria in mice, and whether this damage may be prevented by supranutritional doses of antioxidant vitamins. Asymptomatic HIV-infected patients treated with AZT have a higher urinary excretion (355+/-100 pmol/kg/d) of 8-oxo-7, 8-dihydro-2'-deoxyguanosine (8-oxo-dG) (a marker of oxidative damage to DNA) than untreated controls (asymptomatic HIV-infected patients) (182+/-29 pmol/kg/d). This was prevented (110+/-79 pmol/kg/d) by simultaneous oral treatment with AZT plus antioxidant vitamins (C and E). Mice treated with AZT also had a significantly higher urinary excretion of 8-oxo-dG than controls. Skeletal muscle mtDNA of mice treated with AZT had more 8-oxo-dG than controls. mt lipoperoxidation was also increased and skeletal muscle glutathione was oxidized. These effects may be due to an increased peroxide production by muscle mitochondria of AZT-treated animals. Dietary supplements with vitamins C and E at supranutritional doses protect against oxidative damage to skeletal muscle mitochondria caused by AZT.
接受齐多夫定(AZT)治疗的艾滋病患者经常会出现肌病。这被归因于线粒体(mt)损伤,尤其是mtDNA的丢失。本研究考察AZT是否会对患者的DNA以及小鼠骨骼肌线粒体造成氧化损伤,以及这种损伤是否可以通过超营养剂量的抗氧化维生素来预防。接受AZT治疗的无症状HIV感染患者尿中8-氧代-7,8-二氢-2'-脱氧鸟苷(8-氧代-dG,DNA氧化损伤的标志物)的排泄量(355±100 pmol/kg/d)高于未治疗的对照组(无症状HIV感染患者)(182±29 pmol/kg/d)。同时口服AZT加抗氧化维生素(C和E)可预防这种情况(110±79 pmol/kg/d)。接受AZT治疗的小鼠尿中8-氧代-dG的排泄量也显著高于对照组。接受AZT治疗的小鼠骨骼肌mtDNA中的8-氧代-dG比对照组更多。mt脂质过氧化也增加,骨骼肌谷胱甘肽被氧化。这些影响可能是由于AZT处理动物的肌肉线粒体产生的过氧化物增加所致。超营养剂量的维生素C和E膳食补充剂可防止AZT对骨骼肌线粒体造成的氧化损伤。