Kristiansson M, Soop M, Sundqvist K G, Soop A, Suontaka A M, Blombäck M
Department of Anaesthesiology, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, Sweden.
Eur J Anaesthesiol. 1998 May;15(3):260-70. doi: 10.1046/j.1365-2346.1998.00254.x.
Local and systemic immune and haemostatic responses were studied in 10 patients, aged 57-78 years, undergoing elective hip arthroplasty. Cytokines, soluble cytokine receptors, interleukin-1 receptor antagonist, soluble adhesion molecules, antithrombin, fibrin, soluble and fibrin D-dimer were analysed in wound drainage blood and in blood taken from the systemic circulation for up to 24 h post-operatively. Wound drainage blood concentrations of cytokines, interleukin-1 receptor antagonist and soluble cytokine receptors were increased compared with those in the systemic circulation except for the soluble interleukin-6 receptor. In wound drainage blood, soluble tumour necrosis factor receptors (P < 0.05), interleukin-1 receptor antagonist (P < 0.05) and interleukin-6 (P < 0.05-< 0.01) increased during the study period. In blood from the systemic circulation interleukin-6 increased (P < 0.05) while the soluble interleukin-6 receptor decreased (P < 0.05) compared with pre-operative values. Concentrations of soluble adhesion molecules did not change. Wound drainage blood showed marked hypercoagulation. After hip arthroplasty pro-inflammatory cytokines and their inhibitors were mainly confined to the local trauma site. A predominance for inhibitors was noted.
对10例年龄在57至78岁之间接受择期髋关节置换术的患者的局部和全身免疫及止血反应进行了研究。在术后长达24小时内,对伤口引流血和全身循环采集的血液中的细胞因子、可溶性细胞因子受体、白细胞介素-1受体拮抗剂、可溶性黏附分子、抗凝血酶、纤维蛋白、可溶性和纤维蛋白D-二聚体进行了分析。与全身循环相比,伤口引流血中的细胞因子、白细胞介素-1受体拮抗剂和可溶性细胞因子受体浓度升高,但可溶性白细胞介素-6受体除外。在伤口引流血中,可溶性肿瘤坏死因子受体(P < 0.05)、白细胞介素-1受体拮抗剂(P < 0.05)和白细胞介素-6(P < 0.05 - < 0.01)在研究期间升高。与术前值相比,全身循环血液中的白细胞介素-6升高(P < 0.05),而可溶性白细胞介素-6受体降低(P < 0.05)。可溶性黏附分子浓度没有变化。伤口引流血显示出明显的高凝状态。髋关节置换术后,促炎细胞因子及其抑制剂主要局限于局部创伤部位。观察到抑制剂占优势。