Nordström L, Chua S, Roy A, Arulkumaran S
Department of Obstetrics & Gynecology, Ostersund Hospital, Sweden.
J Perinat Med. 1998;26(2):83-8. doi: 10.1515/jpme.1998.26.2.83.
Accuracy of lactate determinations in cord blood was tested for one reflectometric (Accusport) and one amperometric (Lactate Pro) microvolume test strip lactate meter. Both meters, using a whole blood sample, measure lower levels of lactate than a reflectometric device considered as a reference method, which analyses lactate in plasma. Readings were unaffected irrespective of lactate concentrations for the Lactate Pro, whilst the Accusport overestimated low lactate concentrations and underestimated high values. Both lactate meters underestimated lactate concentrations at high hematocrits, as compared with the reference method. The Lactate Pro has a fixed sample volume of 5 microliters while the Accusport uses random blood drop as sample volume. However, in analyses with less than 20 microliters sample volume considerable underestimation was found with the Accusport. Coefficient of variation was 3.8-8.9% for the Accusport and 3.1-4.0% for the Lactate Pro within lactate concentrations between 2.1 and 5.3 mmol/l. The amperometric device, the Lactate Pro, performed best in these tests dealing with fetal blood lactate concentrations. The new technique can be a useful tool in perinatal research as well as in obstetric practice.
针对一款反射式(Accusport)和一款安培式(Lactate Pro)微量检测条乳酸计,对脐血中乳酸测定的准确性进行了测试。这两款乳酸计均使用全血样本,与被视为参考方法的用于分析血浆中乳酸的反射式设备相比,它们所测得的乳酸水平更低。对于Lactate Pro,无论乳酸浓度如何,读数均不受影响,而Accusport高估了低乳酸浓度,低估了高乳酸浓度。与参考方法相比,在高血细胞比容时,两款乳酸计均低估了乳酸浓度。Lactate Pro的固定样本体积为5微升,而Accusport使用随机血滴作为样本体积。然而,在样本体积小于20微升的分析中,发现Accusport存在相当大程度的低估。在乳酸浓度介于2.1至5.3毫摩尔/升之间时,Accusport的变异系数为3.8 - 8.9%,Lactate Pro的变异系数为3.1 - 4.0%。在这些针对胎儿血乳酸浓度的测试中,安培式设备Lactate Pro表现最佳。这项新技术在围产期研究以及产科实践中可能是一种有用的工具。