Karlson B M, Wuu J, Hsieh C C, Lambe M, Ekbom A
Department of Surgery, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Int J Cancer. 1998 Jul 17;77(2):224-7. doi: 10.1002/(sici)1097-0215(19980717)77:2<224::aid-ijc10>3.0.co;2-b.
Smoking is the only generally accepted risk factor for pancreatic cancer. Reproductive history has in recent studies been associated with pancreatic cancer, but with contradictory results. In order to evaluate a possible association between age at first birth and the number of births and pancreatic cancer, we conducted a nested case-control study by linking 2 Swedish nationwide registries: the Cancer Registry and The Fertility Registry. Among women born between 1925 and 1970, 1,015 patients with pancreatic cancer were compared with 5,073 age-matched controls. No association between pancreatic cancer and number of births was found. Age at first birth was inversely related with the risk of pancreatic cancer (OR per 5 years = 0.90; 95% CI 0.83-0.97; p = 0.01), an association mainly confined to women with a diagnosis of pancreatic cancer before 50 years of age (OR per 5 years = 0.85; 95% CI 0.73-1.00; p = 0.04). This trend remained after adjustment for parity, but was less prominent. Young age at first birth and high parity in Sweden are, however, associated with an increased frequency of smoking, thus at least some of the increased risk for pancreatic cancer in women with young age at first birth is likely to be explained by smoking acting as a confounder.
吸烟是胰腺癌唯一被普遍认可的风险因素。近期研究表明生殖史与胰腺癌有关,但结果相互矛盾。为了评估初产年龄和生育次数与胰腺癌之间可能存在的关联,我们通过连接瑞典两个全国性登记处(癌症登记处和生育登记处)进行了一项巢式病例对照研究。在1925年至1970年出生的女性中,将1015例胰腺癌患者与5073例年龄匹配的对照进行了比较。未发现胰腺癌与生育次数之间存在关联。初产年龄与胰腺癌风险呈负相关(每5年的比值比=0.90;95%置信区间0.83 - 0.97;p = 0.01),这种关联主要限于50岁前被诊断为胰腺癌的女性(每5年的比值比=0.85;95%置信区间0.73 - 1.00;p = 0.04)。在对产次进行调整后,这种趋势仍然存在,但不太明显。然而,瑞典初产年龄小和产次高与吸烟频率增加有关,因此,初产年龄小的女性患胰腺癌风险增加至少部分可能是由吸烟作为混杂因素所致。