Owen R D
FDA Center for Devices and Radiological Health, Rockville, Maryland 20850, USA.
Radiat Res. 1998 Jul;150(1):23-30.
Epidemiological data have not demonstrated conclusively that there exists an association between exposure to power-line frequency electric and magnetic fields (EMFs) and cancer. Some laboratory studies performed to investigate possible mechanisms for such an association reported biological effects of EMF exposure, but attempts to confirm some such reports have had mixed success. The most publicized experiments in this regard were studies on the purported EMF-induced increase in MYC expression in HL60 cells. To address the accuracy and reproducibility of this effect, HL60 cells were exposed to 6-microT 60 Hz magnetic fields, and MYC expression was measured. Assay methods and exposure conditions were as close as practical to those of the investigators that originally reported a positive effect. A chemical agent was used to demonstrate that the cells were responsive to a known stimulus and that the experimental system was sufficiently sensitive to detect such a stimulus. The experimental system had sufficiently low basal variability to allow the detection of effects of the magnitude that had been reported previously. Using either cells from a commercial source or cells supplied by the original investigators, no evidence was obtained to support the hypothesis that EMF exposure could induce MYC expression.
流行病学数据尚未确凿证明暴露于电力线频率的电场和磁场(EMF)与癌症之间存在关联。为研究这种关联的可能机制而进行的一些实验室研究报告了EMF暴露的生物学效应,但证实其中一些报告的尝试结果不一。这方面最广为人知的实验是关于据称EMF诱导HL60细胞中MYC表达增加的研究。为了验证这种效应的准确性和可重复性,将HL60细胞暴露于6微特斯拉60赫兹的磁场中,并测量MYC表达。检测方法和暴露条件尽可能与最初报告有阳性效应的研究者所用的方法和条件相近。使用一种化学试剂来证明细胞对已知刺激有反应,且实验系统足够灵敏以检测到这种刺激。实验系统的基础变异性足够低,能够检测到先前报告的那种程度的效应。无论是使用商业来源的细胞还是原始研究者提供的细胞,均未获得证据支持EMF暴露可诱导MYC表达这一假说。