Callens M, De Clercq K, Gruia M, Danes M
Veterinary and Agricultural Research Centre (VAR), Brussels, Ukkel, Belgium.
Vet Q. 1998;20 Suppl 2:S37-40.
Two non-vaccinated sheep were experimentally infected with FMDV and one day later 4 other sheep were brought in contact. Although the contact sheep showed no clinical signs, serology indicated that all sheep became infected. Various secretion samples, taken over a period of at least one month, and various tissue samples were examined for the presence of FMDV by RT-PCR and by virus isolation. FMDV was most often found in saliva (mouth swabs), followed by nasal secretion and sera. Faecal material, wool and milk were less suitable. The period of detection with the highest frequency of positive isolations was between 2 to 4 days pi for the infected sheep and between 5 to 10 days pc for the contact animals. It was established that in subclinically infected sheep, with a very low amount of virus present, FMD viral RNA could be detected by a sensitive RT-PCR-ELISA although virus isolation and standard RT-PCR remained negative. Moreover there was some evidence of active spreading of FMDV from the contact sheep to two sentinel pigs. This indicates that serologically positive contact sheep without clinical signs may be considered as a danger for the transmission of FMDV.
两只未接种疫苗的绵羊被实验性感染口蹄疫病毒,一天后另外4只绵羊与之接触。尽管接触的绵羊未表现出临床症状,但血清学检测表明所有绵羊均被感染。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)和病毒分离,对至少一个月期间采集的各种分泌物样本以及各种组织样本进行了口蹄疫病毒检测。口蹄疫病毒最常出现在唾液(口腔拭子)中,其次是鼻分泌物和血清。粪便、羊毛和牛奶不太适合检测。感染绵羊病毒分离阳性频率最高的检测期为感染后2至4天,接触动物为接触后5至10天。已确定,在亚临床感染的绵羊中,病毒含量极低,尽管病毒分离和标准RT-PCR检测结果为阴性,但通过灵敏的RT-PCR-ELISA仍可检测到口蹄疫病毒RNA。此外,有证据表明口蹄疫病毒从接触绵羊向两只哨兵猪发生了主动传播。这表明血清学检测呈阳性但无临床症状的接触绵羊可能被视为口蹄疫病毒传播的危险因素。