Fedak P W
Wightman Academy, University of Toronto, Canada.
Tex Heart Inst J. 1998;25(2):100-11.
Only 50 years ago, operating under direct vision within the walls of the living human heart appeared to be a surgical problem with no great hope of solution. However, technologic advances soon provided the necessary tools, and a safe, reliable, and practical technique of performing surgery within the open heart evolved in a series of stages. First, W.G. Bigelow espoused applied hypothermia as a means of protecting the vital organs during direct cardiac repair--a technique that F.J. Lewis then applied in correcting an atrial septal defect under direct vision. This was followed by C.W. Lillehei's introduction and application of controlled cross-circulation, which enabled the correction of more complex cardiac lesions. Finally, the efforts of J.H. Gibbon and J.W. Kirklin led to the creation of a reliable cardiopulmonary bypass apparatus, which enabled the many subsequent achievements well recognized in the history of surgery.
仅仅在50年前,在活人心脏内部直视下进行手术似乎是一个几乎没有解决希望的外科难题。然而,技术进步很快提供了必要的工具,一种安全、可靠且实用的心脏直视手术技术分阶段发展起来。首先,W.G. 比奇洛支持应用低温作为在直接心脏修复过程中保护重要器官的一种方法——F.J. 刘易斯随后将该技术应用于直视下纠正房间隔缺损。接下来是C.W. 利勒黑引入并应用控制交叉循环,这使得更复杂的心脏病变得以纠正。最后,J.H. 吉本和J.W. 柯克林的努力促成了可靠的体外循环装置的发明,这使得在外科手术史上被广泛认可的许多后续成就成为可能。