Takeuchi K, Ukawa H, Konaka A, Kitamura M, Sugawa Y
Department of Pharmacology and Experimental Therapeutics, Kyoto Pharmaceutical University, Japan.
J Pharmacol Exp Ther. 1998 Jul;286(1):115-21.
The effects of a nitric oxide (NO)-releasing derivative of aspirin, NCX-4016, on gastric functional and ulcerogenic responses in rat stomachs were examined in comparison with those of aspirin. Topical application of aspirin (80 mM) to the stomach markedly decreased transmucosal potential difference and slightly increased luminal pH (acid back-diffusion) with minimal effect on mucosal blood flow, whereas NCX-4016 caused a marked increase in mucosal blood flow with no effect on potential difference and pH. Aspirin itself was ulcerogenic, causing damage in the mucosa when administered p.o., and it markedly potentiated gastric ulcerogenic response to hypothermic stress (28 degrees C-30 degrees C) with no effect on acid secretion when given s.c. NCX-4016, however, was not ulcerogenic by itself, did not modify the ulcerogenic response to stress and even showed a dose-dependent protection against HCl/ethanol-induced gastric lesions. When NCX-4016 was given intragastrically to pylorus-ligated rats, a large amount of NO was detected in both gastric contents and serum. NCX-4016 administered either p.o. or s.c. produced an equipotent inhibition of mucosal PGE2 generation in the stomach, as compared with aspirin. In addition, both aspirin and NCX-4016 suppressed carrageenan-induced rat paw edema. These results suggest that, unlike aspirin, the NO-releasing derivative of aspirin NCX-4016 neither had a topical irritating action on the stomach nor exerted a worsening effect on gastric ulcerogenic response to stress, but rather provided gastric protection against ethanol, despite inhibiting cyclo-oxygenase activity and showing anti-inflammatory action much as aspirin does. NCX-4016, probably by releasing NO, exerted protective effects that counteracted the potential damaging effects of cyclo-oxygenase inhibition.
研究了阿司匹林的一氧化氮(NO)释放衍生物NCX - 4016对大鼠胃功能及致溃疡反应的影响,并与阿司匹林进行了比较。将阿司匹林(80 mM)局部应用于胃,可显著降低跨黏膜电位差,并轻微升高管腔pH值(酸反流),对黏膜血流影响最小;而NCX - 4016可显著增加黏膜血流,对电位差和pH值无影响。阿司匹林本身具有致溃疡作用,口服时会导致黏膜损伤,皮下注射时,它可显著增强对低温应激(28摄氏度 - 30摄氏度)的胃溃疡形成反应,且对胃酸分泌无影响。然而,NCX - 4016本身不具有致溃疡作用,不会改变对应激的溃疡形成反应,甚至对盐酸/乙醇诱导的胃损伤具有剂量依赖性保护作用。当给幽门结扎的大鼠胃内给予NCX - 4016时,在胃内容物和血清中均检测到大量NO。与阿司匹林相比,口服或皮下注射NCX - 4016对胃黏膜PGE2生成的抑制作用相当。此外,阿司匹林和NCX - 4016均能抑制角叉菜胶诱导的大鼠足爪肿胀。这些结果表明,与阿司匹林不同,阿司匹林的NO释放衍生物NCX - 4016既不对胃产生局部刺激作用,也不会对胃溃疡形成反应对应激产生恶化作用,反而尽管像阿司匹林一样抑制环氧化酶活性并具有抗炎作用,但却能对乙醇起到胃保护作用。NCX - 4016可能通过释放NO发挥保护作用,抵消了环氧化酶抑制的潜在损伤作用。