Groeneweg M, Quero J C, De Bruijn I, Hartmann I J, Essink-bot M L, Hop W C, Schalm S W
Department of Hepatogastroenterology, Erasmus University Hospital, Rotterdam, The Netherlands.
Hepatology. 1998 Jul;28(1):45-9. doi: 10.1002/hep.510280108.
Subclinical hepatic encephalopathy (SHE) is assumed to have a negative effect on patients' daily functioning; therefore, treatment is recommended. However, no studies have been performed that document the clinical relevance of SHE. We performed a study in which the prevalence of SHE was determined in 179 outpatients with cirrhosis using two psychometric tests (Number Connection Test Part A [NCT-A] and the Digit Symbol Test [DGT]) and automated analysis of the electroencephalogram (EEG). SHE was defined by the presence of at least one abnormal psychometric test and/or abnormal slowing of the EEG. The influence of cirrhosis and SHE on patients' daily functioning was assessed using the Sickness Impact Profile (SIP) questionnaire. The distribution of SIP scores of the patients with cirrhosis differed from the reference scores of the general population. Patients with cirrhosis and SHE (n = 48) reported significantly more impairment in all 12 scales of the SIP, in the psychosocial subscore, the physical subscore, as well as in the total SIP score, compared with cirrhotic patients without SHE (n = 131). Multivariate analysis taking into account severity of liver disease (Child-Pugh score), presence of varices, and alcoholic etiology, showed that SHE independently was related to a diminished total SIP score. The reproducibility of the SIP was high when the test was repeated after a 3-month period. We conclude that SHE implies impaired daily functioning and warrants attempts at treatment.
亚临床肝性脑病(SHE)被认为会对患者的日常功能产生负面影响;因此,建议进行治疗。然而,尚未有研究证明SHE的临床相关性。我们进行了一项研究,使用两项心理测量测试(数字连接测试A部分[NCT-A]和数字符号测试[DGT])以及脑电图(EEG)自动分析,确定了179例肝硬化门诊患者中SHE的患病率。SHE的定义为至少一项心理测量测试异常和/或EEG异常减慢。使用疾病影响概况(SIP)问卷评估肝硬化和SHE对患者日常功能的影响。肝硬化患者的SIP评分分布与一般人群的参考评分不同。与无SHE的肝硬化患者(n = 131)相比,有肝硬化和SHE的患者(n = 48)在SIP的所有12个量表、心理社会子评分、身体子评分以及SIP总分方面报告的损害明显更多。在考虑肝病严重程度(Child-Pugh评分)、静脉曲张的存在和酒精性病因的多变量分析中,显示SHE独立与SIP总分降低有关。当在3个月后重复测试时,SIP的可重复性很高。我们得出结论,SHE意味着日常功能受损,值得尝试进行治疗。