Zavalic M, Mandic Z, Turk R, Bogadi-Sare A, Plavec D, Gomzi M, Skender L J
Institute for Medical Research and Occupational Health, Clinical Hospital Sestre Milosrdnice Zagreb, Croatia.
Occup Med (Lond). 1998 Apr;48(3):175-80. doi: 10.1093/occmed/48.3.175.
We investigated colour vision impairment in 45 male workers occupationally exposed to toluene (mean value of toluene concentration in ambient air = 119.96 ppm) and in 53 controls. Colour vision was evaluated by Lanthony-D-15 desaturated test and expressed as Age and Alcohol Intake Adjusted Colour Confusion Score (AACDS) or types of dyschromatopsia. Exposure was evaluated by measurement of toluene concentration in ambient air and blood, and hippuric acid and orthocresol determined in urine after the workshift. A statistically significant higher AACDS value was established in the exposed subjects compared to the controls (p < 0.0001). There was no significant difference between AACDS values on Wednesday morning compared to Monday morning. In the exposed group AACDS significantly correlated with the concentration of toluene in ambient air, concentration of toluene in blood and the concentration of hippuric acid in urine after the workshift (all p < 0.0001). Dyschromatopsias were detected in both groups, although no significant difference between groups was established. In the exposed group concentration of toluene in ambient air, alcohol intake and age explained 35.1%, concentration of toluene in blood, age and alcohol intake explained 19.9%, and concentration of hippuric acid in urine and age explained 19.2% of the variation in type III dyschromatopsia. Concentration of toluene in ambient air and age explained 28.3% of the variation in total dyschromatopsia, and concentration of hippuric acid and age explained 13.8%. In the control group, age and alcohol intake explained 19.6% of the variation in type III dyschromatopsia. In exposed workers a significant difference was found in the AACDS value compared to controls. However, no significant difference was found in the prevalence of colour vision loss in the yellow-blue and/or red-green axis. Based on the results of this study the authors conclude that the effect of toluene on colour vision can be chronic and that the possible reparation period in colour vision impairment is longer than 64 hours.
我们对45名职业性接触甲苯的男性工人(工作场所空气中甲苯浓度平均值 = 119.96 ppm)和53名对照人员进行了色觉障碍调查。通过兰托尼 - D - 15去饱和试验评估色觉,并表示为年龄和酒精摄入量校正后的色觉混淆评分(AACDS)或色觉异常类型。通过测量工作场所空气中和血液中的甲苯浓度,以及在轮班后测定尿液中的马尿酸和邻甲酚来评估接触情况。与对照组相比,接触组的AACDS值在统计学上显著更高(p < 0.0001)。周三上午与周一上午的AACDS值之间没有显著差异。在接触组中,AACDS与工作场所空气中甲苯浓度、血液中甲苯浓度以及轮班后尿液中马尿酸浓度显著相关(均p < 0.0001)。两组均检测到色觉异常,尽管两组之间未发现显著差异。在接触组中,工作场所空气中甲苯浓度、酒精摄入量和年龄解释了III型色觉异常变异的35.1%,血液中甲苯浓度、年龄和酒精摄入量解释了19.9%,尿液中马尿酸浓度和年龄解释了19.2%。工作场所空气中甲苯浓度和年龄解释了总色觉异常变异的28.3%,马尿酸浓度和年龄解释了13.8%。在对照组中,年龄和酒精摄入量解释了III型色觉异常变异的19.6%。与对照组相比,在接触工人中发现AACDS值存在显著差异。然而,在黄蓝和/或红绿轴上的色觉丧失患病率未发现显著差异。基于本研究结果,作者得出结论,甲苯对色觉的影响可能是慢性的,色觉障碍的可能恢复时间超过64小时。