Khan A A, Slifer T R, Remington J S
Department of Immunology and Infectious Diseases, Palo Alto Medical Foundation, California 94301, USA.
Antimicrob Agents Chemother. 1998 Jul;42(7):1713-7. doi: 10.1128/AAC.42.7.1713.
Antibiotics have previously been shown to have immunomodulatory effects. We examined the effect of the broad-spectrum fluoroquinoline antibiotic trovafloxacin on cytokine synthesis by monocytes obtained from healthy human volunteers and stimulated with either lipopolysaccharide or gram-positive cells (heat-killed Staphylococcus aureus [Pansorbin]). Trovafloxacin levels achievable in humans suppressed in vitro synthesis of each of the cytokines analyzed, viz., interleukin-1 alpha (IL-1 alpha), IL-1 beta, IL-6, IL-10, granulocyte-macrophage colony-stimulating factor, and tumor necrosis factor alpha. This effect was not due to direct effects of the drug on cellular viability; at these concentrations, trovafloxacin did not have demonstrable cytotoxicity for the monocytes, as determined by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyl-tetrazolium bromide (MTT) assay. Although similar patterns of suppression of cytokine synthesis were observed in samples obtained from the same volunteers on different days, there were significant day-to-day variations. These results reveal that trovafloxacin possesses significant immunomodulatory activity in vitro and suggest that suppression of acute-phase inflammatory responses may occur in vivo, elicited through trovafloxacin's effect on cytokine synthesis by human monocytes.
抗生素此前已被证明具有免疫调节作用。我们研究了广谱氟喹诺酮类抗生素曲伐沙星对从健康人类志愿者获取的单核细胞合成细胞因子的影响,这些单核细胞用脂多糖或革兰氏阳性细胞(热灭活金黄色葡萄球菌[泛索尔宾])进行刺激。人体可达到的曲伐沙星水平抑制了所分析的每种细胞因子的体外合成,即白细胞介素-1α(IL-1α)、IL-1β、IL-6、IL-10、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子和肿瘤坏死因子α。这种作用并非由于药物对细胞活力的直接影响;通过3-(4,5-二甲基噻唑-2-基)-2,5-二苯基溴化四氮唑(MTT)试验确定,在这些浓度下,曲伐沙星对单核细胞没有明显的细胞毒性。尽管在不同日期从同一志愿者获取的样本中观察到了类似的细胞因子合成抑制模式,但仍存在显著的每日差异。这些结果表明曲伐沙星在体外具有显著的免疫调节活性,并提示通过曲伐沙星对人类单核细胞合成细胞因子的作用,体内可能会发生急性期炎症反应抑制。