Fukuda N, Takeichi N, Soeki T, Shinohara H, Yui Y, Tamura Y, Nakamura M
Clinical Research Institute, National Hospital, Kagawa.
J Cardiol. 1998;31 Suppl 1:123-9;discussion 130.
A 70-year-old man with cardiac amyloidosis was referred to our hospital because of exertional chest pain accompanied by ischemic changes on electrocardiography on April 2, 1997. Transthoracic echocardiography revealed a normal size and normally contracted left ventricle without hypertrophy and "granular sparkling" quality of the myocardium, thickening of the mitral and tricuspid valves, and enlargement of the left atrium with reduced booster pump function. Pulsed Doppler mitral inflow velocity wave showed a pseudonormalized pattern, and pulmonary venous flow velocity wave showed a non-compliant pattern. Transesophageal echocardiography revealed thickening and reduced movement of the interatrial septum and reduced flow velocity in the left atrial appendage, suggesting left atrial dysfunction. Adenosine triphosphate (ATP) stress thallium-201 myocardial scintigraphy showed reversible patchy defect mainly in the posterolateral wall. Left ventricular end-diastolic and pulmonary capillary wedge pressures were mildly elevated. Angiography showed normal coronary arteries, but coronary flow reserve measured by administering intravenous ATP in the left anterior descending artery was severely impaired. A rectal biopsy specimen was positive by Congo red staining. Thus, angina pectoris in this patient may be due to amyloid infiltration of the small intramural coronary arteries. Atrioventricular valve thickening and left atrial dysfunction are important clues to diagnose cardiac amyloidosis.
一名70岁的心脏淀粉样变性男性患者于1997年4月2日因劳力性胸痛伴心电图缺血性改变转诊至我院。经胸超声心动图显示左心室大小正常且收缩正常,无肥厚及心肌“颗粒样闪烁”表现,二尖瓣和三尖瓣增厚,左心房扩大且辅助泵功能降低。脉冲多普勒二尖瓣流入速度波呈假性正常化模式,肺静脉血流速度波呈非顺应性模式。经食管超声心动图显示房间隔增厚且活动减弱,左心耳血流速度降低,提示左心房功能障碍。三磷酸腺苷(ATP)负荷铊-201心肌闪烁显像显示主要在左心室后侧壁有可逆性斑片状缺损。左心室舒张末期压力和肺毛细血管楔压轻度升高。血管造影显示冠状动脉正常,但通过在左前降支静脉注射ATP测量的冠状动脉血流储备严重受损。直肠活检标本刚果红染色呈阳性。因此,该患者的心绞痛可能是由于壁内小冠状动脉淀粉样变性浸润所致。房室瓣增厚和左心房功能障碍是诊断心脏淀粉样变性的重要线索。