Kusamran W R, Tepsuwan A, Kupradinun P
Biochemistry and Chemical Carcinogenesis Section, Research Division, National Cancer Institute, Rama VI Road, Bangkok 10400, Thailand.
Mutat Res. 1998 Jun 18;402(1-2):247-58. doi: 10.1016/s0027-5107(97)00304-7.
Fifteen kinds of commonly consumed Thai vegetables were sequentially extracted with hexane, chloroform and methanol, and then tested for antimutagenic activities against direct-acting (AF-2 and NaN3) and indirect-acting (AFB1 and B(a)P) mutagens using Ames' Salmonella mutagenicity test with Salmonella typhimurium TA100 as tester strain. It was found that only the methanol extract of neem leaves contain weak antimutagen inhibiting the mutagenicities of both direct-acting mutagens. Interestingly, all vegetables studied were found to contain chemical compounds, mainly nonpolar ones, capable of inhibiting the mutagenicity of AFB1, while only some vegetables contain chemical compounds capable of inhibiting the mutagenicity of B(a)P, which is also an indirect-acting mutagen. Studies on anticarcinogenic potentials demonstrated that Thai bitter gourd fruits, but not sweet basil leaves, at the concentration of 6.25% and 12.5% in the diet, partially inhibited DMBA-induced mammary gland carcinogenesis in female Sprague-Dawley rats when fed to the animals 2 weeks prior to DMBA. Results in the present study therefore demonstrated that most Thai vegetables contain antimutagens inhibiting the mutagenicity of some indirect-acting mutagen, particularly AFB1. The mechanism of their antimutagenicity may probably be the inhibition of the activity of metabolic-activating enzymes in rat liver homogenates. Very interestingly, our results clearly reveal that Thai bitter gourd fruits, which possess Phase II enzymes inducing property, as well as the ability to reduce Phase I enzyme activities in rat liver, contain some anticarcinogens or chemopreventive agents. However, sweet basil leaves that possess both Phase I and Phase II enzyme-inducing properties may not contain any anticarcinogen, at least against DMBA-induced mammary gland carcinogenesis.
用己烷、氯仿和甲醇依次提取了15种常见的泰国食用蔬菜,然后以鼠伤寒沙门氏菌TA100作为测试菌株,采用Ames沙门氏菌致突变性试验,检测其对直接作用诱变剂(AF - 2和NaN3)和间接作用诱变剂(AFB1和B(a)P)的抗诱变活性。结果发现,只有印楝叶的甲醇提取物含有微弱的抗诱变剂,能抑制两种直接作用诱变剂的诱变性。有趣的是,所有研究的蔬菜都含有能抑制AFB1诱变性的化合物,主要是极性较小的化合物,而只有一些蔬菜含有能抑制B(a)P诱变性的化合物,B(a)P也是一种间接作用诱变剂。抗癌潜力研究表明,在饮食中浓度为6.25%和12.5%的泰国苦瓜果实,在给予雌性Sprague - Dawley大鼠DMBA前2周喂食时,能部分抑制DMBA诱导的乳腺肿瘤发生。而甜罗勒叶则没有这种作用。因此,本研究结果表明,大多数泰国蔬菜含有能抑制某些间接作用诱变剂,特别是AFB1诱变性的抗诱变剂。它们抗诱变的机制可能是抑制大鼠肝脏匀浆中代谢激活酶的活性。非常有趣的是,我们的结果清楚地表明,具有II相酶诱导特性以及能降低大鼠肝脏I相酶活性的泰国苦瓜果实,含有一些抗癌剂或化学预防剂。然而,同时具有I相和II相酶诱导特性的甜罗勒叶可能不含有任何抗癌剂,至少对DMBA诱导的乳腺肿瘤发生没有作用。