Kupradinun Piengchai, Tepsuwan Anong, Tantasi Nopsaran, Meesiripun Nuntana, Rungsipipat Anudep, Kusamran Wannee R
Laboratory Animal Section, Research Division, National Cancer Institute, Bangkok, Thailand.
Asian Pac J Cancer Prev. 2011;12(5):1299-305.
Thai bitter gourd fruits (Momordica charantia Linn., TBG) has been previously demonstrated to possess phase II detoxificating enzymes inducing properties, as well as the ability to reduce phase I carcinogen activating enzyme activity in rat liver. In addition, it was partially inhibited 7,12-dimethylbenz(a)anthracene (DMBA)- induced mammary gland carcinogenesis in female Sprague-Dawley rats. In this study, we therefore examined the anticlastogenic and anticarcinogenic effect of TBG against clastogens, cyclophosphamide (CYP) and DMBA, in mice using the in vivo erythrocyte micronucleus assay and azoxymethane (AOM)-induced colon carcinogenesis in rats, respectively. For anticlastogenicity test, male mice were fed with modified AIN-76 diets containing 6.25% and 12.5% of ground freeze-dried TBG for 2 weeks prior to administration of clastogens till the end of experiment. Blood samples were collected and counted for reticulocytes by using the fluorescent microscope. For anticarcinogeicity test, male Wistar rats were fed with modified AIN-76 diets containing 5% and 10% ground freeze-dried TBG for 2 weeks prior to, during and 1 week after the completion of AOM administration (15 mg/kg once a week for 2 weeks). It was found that TBG at 6.25% resulted in a significant reduction in micronucleated peripheral reticulocytes (MNRETs) induced by only CYP. Study on anticarcinogenic potential demonstrated that rats fed with TBG diets at the concentration tested developed significantly higher incidence as well as the multiplicities of colon tumors than the control group. These results demonstrated that Thai bitter gourd fruits possesses anticlastogenic potential against clastogen in the mouse. Interestingly, it had no preventive potential against AOM-induced colon carcinogenesis in rat, rather increasing the incidence of colonic neoplasm when giving during the initiation stage.
泰国苦瓜果实(Momordica charantia Linn.,TBG)先前已被证明具有诱导II期解毒酶的特性,以及降低大鼠肝脏中I期致癌物激活酶活性的能力。此外,它能部分抑制7,12-二甲基苯并(a)蒽(DMBA)诱导的雌性斯普拉格-道利大鼠乳腺致癌作用。因此,在本研究中,我们分别使用体内红细胞微核试验和大鼠中偶氮甲烷(AOM)诱导的结肠癌发生模型,研究了TBG对小鼠体内诱变剂、环磷酰胺(CYP)和DMBA的抗诱变和抗癌作用。对于抗诱变试验,雄性小鼠在给予诱变剂之前,先喂食含6.25%和12.5%磨碎的冻干TBG的改良AIN-76饲料2周,直至实验结束。采集血样,用荧光显微镜计数网织红细胞。对于抗癌试验,雄性Wistar大鼠在给予AOM(15 mg/kg,每周一次,共2周)之前、期间和结束后1周,喂食含5%和10%磨碎的冻干TBG的改良AIN-76饲料2周。结果发现,6.25%的TBG仅能显著降低由CYP诱导的微核外周网织红细胞(MNRETs)。抗癌潜力研究表明,喂食受试浓度TBG饲料的大鼠,其结肠癌的发生率和肿瘤数量均显著高于对照组。这些结果表明,泰国苦瓜果实对小鼠体内的诱变剂具有抗诱变潜力。有趣的是,它对大鼠中AOM诱导的结肠癌发生没有预防潜力,反而在启动阶段给予时会增加结肠肿瘤的发生率。