Sugiura T, Hasui C, Aoki Y, Sugawara M, Tanaka E, Sakamoto S, Kitamura T
Department of Sociocultural Environmental Research, National Institute of Mental Health, National Center of Neurology and Psychiatry, Chiba, Japan.
Psychol Rep. 1998 Jun;82(3 Pt 1):771-81. doi: 10.2466/pr0.1998.82.3.771.
It is commonly believed in Japan that only psychiatrists are capable of providing reliable psychiatric diagnosis. The present study, therefore, examined using a case vignette design, how well Japanese psychology students agreed with a psychiatrist on the diagnoses of mood disorders (major depressive disorder and bipolar disorder) and anxiety disorders (pain disorder, obsessive-compulsive disorder, phobic disorder, and generalized anxiety disorder). The results suggest that appropriately trained Japanese psychology students can apply reliably the diagnostic criteria for these disorders, except for generalized anxiety disorder. It appeared that the students did not identify symptoms of restlessness and nervous tension, which may explain the relatively low reliability of the diagnosis for generalized anxiety disorder. The cross-cultural variation in the experience of anxiety is suggested as an explanation. The present study argues that it is feasible that Japanese nonmedical mental health professionals become familiar with the psychiatric diagnoses.
在日本,人们普遍认为只有精神科医生才能做出可靠的精神疾病诊断。因此,本研究采用病例 vignette 设计,考察了日本心理学专业学生在情绪障碍(重度抑郁症和双相情感障碍)和焦虑障碍(疼痛障碍、强迫症、恐惧症和广泛性焦虑障碍)诊断上与精神科医生的一致程度。结果表明,经过适当培训的日本心理学专业学生能够可靠地应用这些障碍的诊断标准,但广泛性焦虑障碍除外。学生们似乎没有识别出坐立不安和神经紧张的症状,这可能解释了广泛性焦虑障碍诊断可靠性相对较低的原因。焦虑体验的跨文化差异被认为是一种解释。本研究认为,日本非医学心理健康专业人员熟悉精神疾病诊断是可行的。