Frankenberger R T, Bussmann O, Nahm W, Konecny E, Gortner L
Institut für Medizintechnik, Klinik für Pädiatrie Medizinische Universität zu Lübeck.
Biomed Tech (Berl). 1998 Jun;43(6):174-8. doi: 10.1515/bmte.1998.43.6.174.
Thermography enables the measurement of patients skin temperature profiles without stress caused by direct contact of probes to the skin. In previous incubator studies, frontal recordings were made through a hole in the top wall of the incubator hood. Using this method it is not possible to record the lateral temperature gradient from the back to the abdomen of the infant (in supine position), which is due to very limited heat loss near the incubator mattress. In this study temperature recordings were made from a lateral position. For this purpose a new front door of the incubator (Draeger 8000) was designed, which replaced the standard front door during measurements. In a clinical study thermography was compared to temperature measurements by standard thermistors. The mean difference between thermography and thermistors was 0.16 degree C. These results verify the use of thermography for measuring skin temperature of preterm infants in incubators.
热成像技术能够测量患者的皮肤温度分布,而不会因探头直接接触皮肤而产生压力。在之前的培养箱研究中,通过培养箱罩顶壁上的一个孔进行正面记录。使用这种方法,无法记录婴儿(仰卧位)从背部到腹部的横向温度梯度,这是因为培养箱床垫附近的热损失非常有限。在本研究中,从侧面进行温度记录。为此,设计了一种新型培养箱前门(德尔格8000),在测量过程中它取代了标准前门。在一项临床研究中,将热成像技术与标准热敏电阻的温度测量进行了比较。热成像技术与热敏电阻之间的平均差异为0.16摄氏度。这些结果证实了热成像技术可用于测量培养箱中早产儿的皮肤温度。