Ruther U, Nunnensiek C, Muller H A, Bader H, May U, Jipp P
Center for Internal Medicine, Department of General Internal Medicin, Stuttgart, Germany.
Hepatogastroenterology. 1998 May-Jun;45(21):691-9.
BACKGROUND/AIMS: The etiology and pathogenesis of ulcerative colitis and Crohn's disease remain unclear, so that exact causal therapy is not yet possible. In our UC and CD patients, viral infections, particularly of the upper respiratory tract, aggravated the underlying disease. This had led us to use in-situ hybridization to investigate intestinal mucosa for viral agents such as HSV I + II- and Epstein-Barr virus DNA. We found these DNA in the cell nuclei in the surface and glandular epithelia of the affected mucosa of the small intestine and the colon. These findings indicated that viruses may exacerbate these inflammatory bowel diseases.
Over a period of 1-4.7 years, we treated 16 patients aged 25-65 with Crohn's disease (12 patients) or ulcerative colitis (four patients). In 14 patients, inflammatory bowel disease had been diagnosed years before (mean, 15.3 years). When we started therapy, 75% of the patients with Crohn's disease had extra-intestinal manifestations; and the CDAI after Best averaged considerably above 150. All patients had been taking either prednisone or prednisolone and/or 5-ASA or SASP and/or azathioprine or metronidazole for many years. Using PCR, mucosal specimens of the small intestine and/or the colon were tested for EBV-, HSV I + II, HHV6- and CMV DNA. In 12 of the 16 patients. EBV- and/or HHV6 DNA were found in the affected mucosa. Since interferon alpha administration has proven effective in chronic hepatitis-B therapy, we decided to administer interferon alpha 2a (13,46,47,55). After stopping the above-mentioned basic therapies, we commenced treatment with 6 million units of interferon alpha 2a subcutaneously 3 times per week for at least six months. Four of the patients showed no signs of improvement, and their therapy was stopped after three months. For the others, therapy was continued until patients were clinically symptom-free and viral DNA could no longer be traced in their mucosal biopsies.
With interferon therapy, 12 of the 16 patients showed slow but continual improvement. Particularly impressive was the remission of the extra-intestinal manifestations, which did not recur in any patient during interferon therapy. Four patients did not show any improvement, and the clinical symptom of diarrhea continued. Two patients with ulcerative colitis suffered relapses three and four years later, after severe bouts of para-influenza of the upper respiratory tract. In these two patients, EBV- and HHV6 DNA was found in the inflamed mucosa of the colon. Renewed therapy with interferon alpha 2a successfully cleared up the inflammation. The patient group needed an average of eight weeks to become clinically symptom-free, and an average of six months to achieve complete virus elimination in the pathologically altered mucosa.
For herpesvirus-associated ulcerative colitis and Crohn's disease, interferon alpha 2a treatment should be started as early as possible to prevent disease becoming chronic. Whether this kind of antiviral treatment will be as effective in the long term, and whether malignant transformation (herpes viruses are potential tumor inducers) will be delayed or prevented, are questions that can be answered only by future long-term studies.
背景/目的:溃疡性结肠炎和克罗恩病的病因及发病机制仍不清楚,因此目前尚无法进行确切的病因治疗。在我们的溃疡性结肠炎和克罗恩病患者中,病毒感染,尤其是上呼吸道病毒感染,会使基础疾病加重。这促使我们采用原位杂交技术,对肠道黏膜中的病毒病原体,如单纯疱疹病毒I型和II型以及EB病毒DNA进行检测。我们在小肠和结肠病变黏膜的表面及腺上皮细胞核中发现了这些DNA。这些发现表明,病毒可能会加剧这些炎症性肠病。
在1至4.7年的时间里,我们对16例年龄在25至65岁之间的克罗恩病患者(12例)或溃疡性结肠炎患者(4例)进行了治疗。其中14例患者在数年前就已被诊断为炎症性肠病(平均病程15.3年)。开始治疗时,75%的克罗恩病患者有肠外表现;采用贝斯特标准计算,克罗恩病活动指数(CDAI)平均远高于150。所有患者多年来一直在服用泼尼松或泼尼松龙和/或5-氨基水杨酸或柳氮磺胺吡啶和/或硫唑嘌呤或甲硝唑。我们采用聚合酶链反应(PCR)技术,对小肠和/或结肠的黏膜标本进行检测,以查找EB病毒、单纯疱疹病毒I型和II型、人疱疹病毒6型(HHV6)以及巨细胞病毒(CMV)的DNA。在16例患者中的12例病变黏膜中发现了EB病毒和/或HHV6 DNA。鉴于α干扰素已被证实在慢性乙型肝炎治疗中有效,我们决定给予α干扰素2a(参考文献13、46、47、55)。在停用上述基础治疗后,我们开始皮下注射600万单位的α干扰素2a,每周3次,持续至少6个月。4例患者未见改善迹象,3个月后停止治疗。对于其他患者,治疗持续至患者临床症状消失且在黏膜活检中无法再检测到病毒DNA。
经过干扰素治疗,16例患者中的12例显示出缓慢但持续的改善。特别令人印象深刻的是肠外表现的缓解,在干扰素治疗期间没有任何患者复发。4例患者未见任何改善,腹泻的临床症状持续存在。2例溃疡性结肠炎患者在严重的上呼吸道副流感发作后3年和4年复发。在这2例患者的结肠炎症黏膜中发现了EB病毒和HHV6 DNA。再次使用α干扰素2a治疗成功消除了炎症。患者组平均需要8周时间临床症状消失,平均需要6个月时间使病变黏膜中的病毒完全清除。
对于与疱疹病毒相关的溃疡性结肠炎和克罗恩病,应尽早开始α干扰素2a治疗,以防止疾病转为慢性。这种抗病毒治疗从长期来看是否同样有效,以及是否会延迟或预防恶性转化(疱疹病毒是潜在的肿瘤诱导剂),这些问题只有通过未来的长期研究才能回答。