Abdiche M, Farges G, Delanaud S, Bach V, Villon P, Libert J P
Service Scientifiques Communs SE-UTC, Compiègne, France.
Med Biol Eng Comput. 1998 Mar;36(2):241-5. doi: 10.1007/BF02510752.
In the first days of life, the daily evaporative loss from premature neonates can reach up to 20% of body mass. Such loss can be reduced by increasing the air humidity inside the incubator. Neither passive humidification nor open loop systems allow high humidity rates to be maintained or easily controlled: at 34 degrees C, the maximum levels vary with the system from 40% to 77% of relative humidity. The skin evaporative exchanges between the neonate and the environment are directly proportional to the water vapour partial pressure difference between the neonate's skin and the air. An active closed loop system has been designed, which permits reliable and accurate control of humidity according to the water vapour partial pressure set, between 1 and 6 kPa, in an air temperature range of 28-39 degrees C. It is characterised by variations of about 0.05 kPa around the set value and a maximum humidification speed of 0.25 kPa min-1. The algorithm is based on optimal control and the dynamic programming principles. Test results place this active system above usual systems for its power, precision and adaptability. It is an exploitable tool in fundamental and clinical research, to precisely study the humidity effects on neonatal comfort and thermo-regulation evolution.
在出生后的头几天,早产儿每天的蒸发失水量可达体重的20%。通过提高暖箱内的空气湿度可减少这种失水量。被动加湿系统和开环系统都无法维持或轻松控制高湿度水平:在34摄氏度时,不同系统的相对湿度最高水平在40%至77%之间变化。新生儿与环境之间的皮肤蒸发交换与新生儿皮肤和空气之间的水蒸气分压差成正比。已设计出一种主动闭环系统,该系统能够在28至39摄氏度的气温范围内,根据设定的1至6千帕的水蒸气分压差,可靠且精确地控制湿度。其特点是围绕设定值的变化约为0.05千帕,最大加湿速度为0.25千帕·分钟⁻¹。该算法基于最优控制和动态规划原理。测试结果表明,这种主动系统在功率、精度和适应性方面优于常规系统。它是基础研究和临床研究中一种可利用的工具,用于精确研究湿度对新生儿舒适度和体温调节演变的影响。