Harpin V A, Rutter N
Arch Dis Child. 1985 Mar;60(3):219-24. doi: 10.1136/adc.60.3.219.
The effect of increasing the humidity in incubators was examined in 62 infants of less than 30 weeks' gestation. Thirty three infants nursed in high humidity for two weeks were compared retrospectively with 29 infants from an earlier study who were nursed under plastic bubble blankets or with topical paraffin but without raised humidity. Humidification reduced skin water loss and improved maintenance of body temperature from birth, but did not delay the normal postnatal maturation of the skin. Infants nursed without humidity frequently became hypothermic in spite of a high incubator air temperature. These advantages must be weighed against the finding that overheating was more common and Pseudomonas was more commonly isolated from the infants. It is recommended that incubator humidity is raised for babies under 30 weeks' gestation in the first days of life but meticulous attention should be paid to fluid balance, avoiding overheating, and cleansing of the humidifier reservoir.
对62名孕周小于30周的婴儿进行了关于提高暖箱湿度效果的研究。回顾性比较了33名在高湿度环境下护理两周的婴儿与早期研究中的29名婴儿,后者是在塑料气泡毯下或使用局部石蜡护理,但湿度未提高。加湿减少了皮肤水分流失,并从出生起就改善了体温维持,但并未延迟皮肤的正常产后成熟。尽管暖箱空气温度较高,但在无湿度环境下护理的婴儿经常体温过低。这些优点必须与过热更常见以及婴儿中更常分离出铜绿假单胞菌这一发现相权衡。建议在出生后的头几天提高孕周小于30周婴儿的暖箱湿度,但应密切关注液体平衡,避免过热,并清洁加湿器储液器。