Ravens-Sieberer U, Bullinger M
Department for Medical Psychology, University of Hamburg, Germany.
Qual Life Res. 1998 Jul;7(5):399-407. doi: 10.1023/a:1008853819715.
Health-related quality of life is increasingly being considered as a relevant end-point and outcome criterion in evaluating the effects of medical treatment. While in adults quality of life instruments have been developed in terms of generic as well as disease-specific measures, quality of life assessment and children is a relatively new area. The current paper describes the application of a German generic quality of life instrument for children (the KINDL) in a group of 45 chronically ill children suffering from diabetes or asthma in comparison to 45 age- and gender-matched healthy children. The results of psychometric testing in these populations showed that the German KINDL is a reliable, valid and practical instrument to assess the health-related quality of life of children which should be supplemented by disease-specific modules and needs to be further tested in clinical populations.
在评估医疗效果时,与健康相关的生活质量越来越被视为一个相关的终点和结果标准。虽然针对成年人已经开发了通用和疾病特异性的生活质量测量工具,但生活质量评估在儿童中还是一个相对较新的领域。本文描述了一种德国儿童通用生活质量测量工具(KINDL)在45名患有糖尿病或哮喘的慢性病儿童与45名年龄和性别匹配的健康儿童中的应用情况。在这些人群中的心理测量测试结果表明,德国KINDL是一种可靠、有效且实用的工具,用于评估儿童与健康相关的生活质量,该工具应辅以疾病特异性模块,并需要在临床人群中进一步测试。