Abe K, Edamoto Y, Park Y N, Nomura A M, Taltavull T C, Tani M, Thung S N
Department of Pathology, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Hepatology. 1998 Aug;28(2):568-72. doi: 10.1002/hep.510280239.
We performed a retrospective study to determine the prevalence of hepatitis B virus (HBV), hepatitis C virus (HCV), and hepatitis G virus (HGV) genomes in formalin-fixed, paraffin-embedded liver tissues from hepatocellular carcinoma (HCC) patients in various geographic areas. The prevalence of each hepatitis virus in the liver tissues that have both carcinoma and noncarcinoma regions was different among the countries. HCV was the most prevalent in Japan (75 of 122 [61.5%]), Spain (9 of 15 [60%]), and the United States (27 of 65 [41.5%]); HBV was the most prevalent in Korea (45 of 55 [82%]) and among Japanese Americans in Hawaii (4 of 8 [50%]). Genotype II/1b was the most common genotype of HCV encountered in HCCs in these countries. In contrast, HGV RNA was undetectable in all tested HCCs. "Cryptogenic HCC," defined as HCC of unknown etiology, was seen 4 (3%) and 4 (6.2%) of Japanese and American patients, respectively, but this was not found in other countries. Interestingly, patients with HCC related to primary biliary cirrhosis (4.6%), who were excluded from analysis as hepatitis virus infections, were present only in the United States, but not in other countries. This study suggests that HCV, particularly genotype II/1b, and HBV may play an important role in hepatocarcinogenesis in these countries. There was no evidence of any relation between HGV infection and development of HCC.
我们进行了一项回顾性研究,以确定来自不同地理区域肝细胞癌(HCC)患者的福尔马林固定、石蜡包埋肝组织中乙型肝炎病毒(HBV)、丙型肝炎病毒(HCV)和庚型肝炎病毒(HGV)基因组的流行情况。在有癌区和非癌区的肝组织中,各国每种肝炎病毒的流行情况各不相同。HCV在日本(122例中的75例[61.5%])、西班牙(15例中的9例[60%])和美国(65例中的27例[41.5%])最为流行;HBV在韩国(55例中的45例[82%])和夏威夷的日裔美国人中(8例中的4例[50%])最为流行。II/1b基因型是这些国家HCC中最常见的HCV基因型。相比之下,在所有检测的HCC中均未检测到HGV RNA。“隐源性HCC”,定义为病因不明的HCC,在日本和美国患者中分别占4例(3%)和4例(6.2%),但在其他国家未发现。有趣的是,与原发性胆汁性肝硬化相关的HCC患者(4.6%),作为肝炎病毒感染被排除在分析之外,仅在美国存在,在其他国家则没有。这项研究表明,HCV,特别是II/1b基因型,以及HBV可能在这些国家的肝癌发生中起重要作用。没有证据表明HGV感染与HCC的发生有任何关系。