Hill M J
ECP (UK) Headquarters, Lady Sobell Gastrointestinal Unit, Wexham Park Hospital, Slough, Berks, UK.
Eur J Cancer Prev. 1998 May;7 Suppl 2:S5-10. doi: 10.1097/00008469-199805000-00002.
Burkitt and Walker first promoted the idea that colorectal cancer could be prevented by dietary fibre. Early studies of this hypothesis were hampered by problems with the definition of dietary fibre, and the lack of good analytical methods to assess its intake. Dietary fibre is a complex carbohydrate of plant origin that escapes small-bowel digestion and so reaches the colon. It was assumed that the major plant polysaccharide, starch, is completely digested in the small bowel, and that dietary fibre consists of nonstarch polysaccharide. However, there is some evidence that nonstarch polysaccharide accounts for only about 25% of the true intake of dietary fibre. Therefore it is better at present to use fibre-rich foods as a measure rather than the inaccurate assays of dietary fibre found in epidemiological studies. A re-examination of the epidemiological literature has shown that although the strength of the protection given by dietary fibre may be disputed, there is no doubt about the protection afforded by cereal fibre.
伯基特和沃克首先提出了膳食纤维可以预防结直肠癌的观点。早期对这一假说的研究因膳食纤维定义问题以及缺乏评估其摄入量的良好分析方法而受阻。膳食纤维是一种源自植物的复合碳水化合物,它能逃过小肠消化,从而抵达结肠。过去人们认为,主要的植物多糖淀粉在小肠中会被完全消化,而膳食纤维则由非淀粉多糖组成。然而,有证据表明,非淀粉多糖仅占膳食纤维实际摄入量的约25%。因此,目前最好以富含纤维的食物作为衡量标准,而不是采用流行病学研究中发现的对膳食纤维不准确的测定方法。对流行病学文献的重新审视表明,尽管膳食纤维所提供保护的强度可能存在争议,但谷物纤维所提供的保护是毋庸置疑的。