Hill M J
Lady Sobell Gastrointestinal Unit, Wexham Park Hospital, Slough, Berks.
Eur J Cancer Prev. 1997 Jun;6(3):219-25. doi: 10.1097/00008469-199706000-00002.
The large bowel is one of the major sites of cancer incidence and mortality in most western countries. In early studies most effort was expended in trying to find the causal factor, but the direction changed when Burkitt and Walker promoted the idea that the cancer could be prevented by dietary fibre (DF). Early studies to try to confirm this hypothesis were hampered by problems concerning the definition of DF, and the lack of good analytical methods to quantitate its intake. There was, however, general agreement that DF is a complex carbohydrate of plant origin that escapes small bowel digestion and so reaches the colon. It was assumed that the major plant polysaccharide, starch, is completely digested in the small bowel, but this is not true. Thus, the identity of DF as non-starch polysaccharide is not true, and other evidence suggests that it accounts for only about 25% of the true intake of DF. Assay of 'resistant starch' is fraught with difficulty and so it is better at this stage to use fibre-rich food rather than inaccurate assays of DF in epidemiological studies. In this review, I have re-examined the epidemiological literature and have found that, whereas there could be dispute over the strength of the protection given by DF, there is no doubt about the protection afforded by cereal fibre. A further analysis of data from Europe, North America and Australasia shows that the fibre-rich foods, cereals are strongly protective, as are vegetables; fruits are neutral, while starchy root vegetables, if anything, promote colorectal cancer.
在大多数西方国家,大肠是癌症发病率和死亡率较高的主要部位之一。在早期研究中,大部分精力都花在寻找致病因素上,但当伯基特和沃克提出膳食纤维(DF)可以预防癌症这一观点后,研究方向发生了改变。早期试图证实这一假设的研究受到了DF定义问题以及缺乏定量其摄入量的良好分析方法的阻碍。然而,人们普遍认为DF是一种植物来源的复合碳水化合物,它能逃过小肠消化,从而到达结肠。过去认为主要的植物多糖——淀粉,在小肠中会被完全消化,但事实并非如此。因此,将DF定义为非淀粉多糖并不准确,其他证据表明它仅占DF实际摄入量的约25%。“抗性淀粉”的测定充满困难,所以在现阶段的流行病学研究中,最好使用富含纤维的食物,而不是对DF进行不准确的测定。在这篇综述中,我重新审视了流行病学文献,发现虽然对于DF所提供的保护强度可能存在争议,但谷物纤维所提供的保护是毋庸置疑的。对来自欧洲、北美和澳大拉西亚的数据进行的进一步分析表明,富含纤维的食物,如谷物具有很强的保护作用,蔬菜也是如此;水果是中性的,而淀粉类块根蔬菜在某种程度上会促进结直肠癌的发生。