Mselle J
Muhimbili Medical Centre, Department of Ophthalmology, Dar es Salaam, Tanzania.
Acta Trop. 1998 Jun 30;70(2):185-92. doi: 10.1016/s0001-706x(98)00008-4.
A 1-year clinical study was performed on 257 consecutive patients with eye injury admitted in Muhimbili Medical Centre from January 1993 to January 1994. It describes the causes, presenting visual acuity and associated ocular complications, use of traditional eye medicine on the injured eye and lastly the visual outcome. Patients were classified into perforating and non-perforating injury patients. Stones, sticks and metallic objects were the major causes of ocular trauma. The main types of traditional medicines used were plant juices, milk mixed with black powder and pounded roots. The route of application was mainly instillation into the conjunctival sac. Traditional eye medicines were used by 49% of all patients. The main ocular complications presented keratitis, endophthalmitis and panophthalmitis were seen more in patients with a positive history of using traditional eye medicines than those with a negative history. Poor visual outcome was also seen more in patients who used traditional eye medicines than in those who did not use them. The use of traditional medicines on the injured eye is likely to be associated with a very poor visual outcome. It is thus, recommended that intensive health education be provided to create awareness in the community of the dangers of using traditional medicine on injured eyes. It is also recommended to integrate traditional healers into the modern health system in order to use their psychotherapeutically useful abilities and control their practices.
1993年1月至1994年1月期间,对穆希姆比利医疗中心收治的257例连续性眼外伤患者进行了为期1年的临床研究。该研究描述了眼外伤的病因、就诊时的视力及相关眼部并发症、受伤眼睛使用传统眼药的情况,以及最终的视力转归。患者被分为穿孔伤和非穿孔伤患者。石头、棍棒和金属物体是眼外伤的主要原因。使用的传统药物主要类型为植物汁液、与黑粉混合的牛奶和捣碎的根。给药途径主要是滴入结膜囊。49%的患者使用了传统眼药。主要的眼部并发症为角膜炎、眼内炎和全眼球炎,有使用传统眼药阳性史的患者比无阳性史的患者更易出现这些并发症。使用传统眼药的患者视力转归较差的情况也比未使用传统眼药的患者更为多见。在受伤眼睛上使用传统药物可能与非常差的视力转归相关。因此,建议提供强化健康教育,以提高社区对在受伤眼睛上使用传统药物危险性的认识。还建议将传统治疗师纳入现代卫生系统,以便利用他们在心理治疗方面有用的能力并规范他们的医疗行为。