Flemons W W, Reimer M A
Faculties of Medicine and Nursing, University of Calgary, Calgary, Alberta, Canada.
Am J Respir Crit Care Med. 1998 Aug;158(2):494-503. doi: 10.1164/ajrccm.158.2.9712036.
The Calgary Sleep Apnea Quality of Life Index (SAQLI) was developed to record key elements of the disease that are important to patients. All items felt to influence the quality of life of these patients were identified. Final questionnaire items were selected by interviewing 113 patients with sleep apnea and 50 snorers who rated each item on whether it was a problem and the importance of it to their overall quality of life. Items for the final questionnaire were selected based on the rank order of the frequency ximportance product. The rank ordering was similar across strata of disease severity and between sexes. The Calgary SAQLI has 35 questions organized into four domains: daily functioning, social interactions, emotional functioning, and symptoms. A fifth domain, treatment-related symptoms, can be added for clinical intervention trials to record the possible negative impacts of treatment. The SAQLI has a high degree of internal consistency, face validity as judged by content experts and patients, and construct validity as shown by its positive correlations with the SF-36 and the improvement in scores in patients successfully completing a 4-wk trial of continuous positive airway pressure. It includes items shown to be important to patients with sleep apnea and is designed as a measure of outcome in clinical trials in sleep apnea. Flemons WW, Reimer MA. Development of a disease-specific health-related quality of life questionnaire for sleep apnea.
卡尔加里睡眠呼吸暂停生活质量指数(SAQLI)旨在记录对患者而言该疾病的关键要素。所有被认为会影响这些患者生活质量的因素均已确定。通过对113名睡眠呼吸暂停患者和50名打鼾者进行访谈来选择最终问卷项目,这些受访者对每个项目是否构成问题及其对整体生活质量的重要性进行评分。最终问卷项目是根据频率×重要性乘积的排序来选择的。在疾病严重程度的不同层次之间以及不同性别之间,排序相似。卡尔加里SAQLI有35个问题,分为四个领域:日常功能、社交互动、情绪功能和症状。对于临床干预试验,可以增加第五个领域,即与治疗相关的症状,以记录治疗可能产生的负面影响。SAQLI具有高度的内部一致性、经内容专家和患者判断的表面效度,以及通过与SF - 36的正相关关系和成功完成4周持续气道正压通气试验的患者得分提高所显示的结构效度。它包含了对睡眠呼吸暂停患者而言很重要的项目,并且被设计为睡眠呼吸暂停临床试验中的一种结果测量工具。弗莱蒙斯WW,赖默MA。为睡眠呼吸暂停制定特定疾病的健康相关生活质量问卷。