Dias J C
Centro de Pesquisas René Rachou, Fundação Oswaldo Cruz; C. P. 3173, Belo Horizonte, MG, 30190-002, Brasil.
Cad Saude Publica. 1998;14 Suppl 2:19-37.
Community participation (CP) is considered one of the most important elements for the control of endemic diseases in poor countries, particularly for prevention and epidemiological surveillance. Mainly affecting the poorest segments of the population, endemic diseases are costly and require specific government action aimed at efficient, egalitarian, universal health system, where CP acts in a guardian, monitoring capacity and entails other specific tasks. Despite its rationality, CP has not been encouraged in countries like Brazil, due to the highly centralized nature of political power and activity. Several examples and situations of CP in Brazilian endemic diseases are described and discussed in the article. CP for endemic disease control should be seen as an ongoing social process, a profound social exercise, and a great challenge for the country as a whole and the new Unified Health System now being implemented in Brazil.
社区参与被认为是贫困国家控制地方病的最重要因素之一,特别是在预防和流行病学监测方面。地方病主要影响人口中最贫困的部分,成本高昂,需要政府采取旨在建立高效、平等、全民健康体系的具体行动,而社区参与在其中发挥着守护者、监测能力的作用,并承担其他具体任务。尽管有其合理性,但由于政治权力和活动高度集中的性质,在巴西等国,社区参与并未得到鼓励。本文描述并讨论了巴西地方病中社区参与的几个例子和情况。地方病控制的社区参与应被视为一个持续的社会过程、一项深刻的社会活动,以及对整个国家和巴西目前正在实施的新统一卫生系统的巨大挑战。