Sumi H, Kozaki Y, Yatagai C, Hamada H
Department of Physiology, Miyazaki Medical College, Japan.
Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi. 1998 Jun;33(3):263-72.
The in-vitro effects of citrus, red and white wines on human plasma fibrinolytic enzymes were compared. When citrus wine was added to plasmin, H-D-Val-Leu-Lys-pNA (S-2251) amidolysis was not changed. Although, it was significantly inhibited when red and white wines were added. The pyro-Glu-Gly-Arg-pNA (S-2444) amidolysis of the plasminogen activator urokinase was inhibited by all types of wine. Since the same amount of Et-OH as the wine's content did not effect on these inhibitions, it can be assumed to be due to other unknown substances in wines besides alcohol. In in-vivo test of 20 normal volunteers (ages 20-52) with various wines equivalent to 30-60 ml of alcohol content, the coagulation parameters of gamma and kappa values on thromboelastography were not so much changed after 1-2 hrs of the application. Also, there was not much difference of the fibrinolytic parameters in terms of the plasma euglobulin clotlysis time, S-2444 amidolysis, and Ma values on thromboelastography. However, the protein concentration and the enzyme activity of the urokinase-like plasminogen activator, which were extracted from the plasma of volunteers who had the citrus wine 1 hr before the test were higher than twice of the before control. The main molecular form of this enzyme was proved to have a molecular weight of about 30,000 by zymography. It is concluded that not only wines induce the endogenous plasminogen activator just like other alcoholic beverages but also wines contain a fibrinolysis inhibitor which works directly to the enzyme dissolubility. This finding warns that extremely complex results can be expected depending on the test method.
比较了柑橘酒、红葡萄酒和白葡萄酒对人血浆纤维蛋白溶解酶的体外作用。向纤溶酶中添加柑橘酒时,H-D-缬氨酸-亮氨酸-赖氨酸-pNA(S-2251)酰胺分解作用未改变。然而,添加红葡萄酒和白葡萄酒时,该作用受到显著抑制。纤溶酶原激活剂尿激酶的焦谷氨酸-甘氨酸-精氨酸-pNA(S-2444)酰胺分解作用受到所有类型葡萄酒的抑制。由于与葡萄酒中乙醇含量相同的乙醇对这些抑制作用没有影响,因此可以推测这是由于葡萄酒中除酒精外的其他未知物质所致。在对20名年龄在20至52岁之间的正常志愿者进行的体内试验中,饮用相当于30至60毫升酒精含量的各种葡萄酒后,在应用1至2小时后,血栓弹力图上的γ和κ值的凝血参数变化不大。此外,在血浆优球蛋白凝块溶解时间、S-2444酰胺分解作用以及血栓弹力图上的Ma值等纤维蛋白溶解参数方面也没有太大差异。然而,在试验前1小时饮用柑橘酒的志愿者血浆中提取的类尿激酶纤溶酶原激活剂的蛋白质浓度和酶活性高于试验前对照的两倍。通过酶谱分析证明该酶的主要分子形式分子量约为30000。结论是,葡萄酒不仅像其他酒精饮料一样能诱导内源性纤溶酶原激活剂,而且葡萄酒还含有一种直接作用于酶溶解性的纤维蛋白溶解抑制剂。这一发现警示,根据测试方法的不同,可能会得到极其复杂的结果。