Jendro M C, Weber G, Brabant T, Zeidler H, Wollenhaupt J
Abteilung Rheumatologie, Medizinischen Hochschule Hannover.
Z Rheumatol. 1998 Jun;57(3):159-63. doi: 10.1007/s003930050074.
Cat scratch disease (CSD) is a rarely recognized infectious disease in Germany. Only a few years ago the causative agent, Bartonella henselae, could be isolated. The typical clinical manifestations of CSD consist of skin changes at the inoculation site and a benign lymphadenopathy; other manifestations are rare. We report the case of a 47 year old woman, who developed a reactive spondylarthropathy with synovitis of finger joints, polyarthralgias of large- and medium-sized joints, and inflammatory spinal pain after a cat bite. The rheumatic manifestations resolved after 10 months by treatment with non-steroidal antirheumatic drugs. Only a few cases of rheumatic manifestations associated with CSD have been described in the literature. Because the prevalence of Bartonella henselae infection of cats is high in Europe, rheumatic manifestations might be more frequent. Diagnosis of CSD is now improved by the development of serological tests. We provide an overview of the clinical manifestations and the diagnostic criteria.
猫抓病(CSD)在德国是一种鲜为人知的传染病。就在几年前,其病原体——汉赛巴尔通体才得以分离出来。CSD的典型临床表现包括接种部位的皮肤变化和良性淋巴结病;其他表现较为罕见。我们报告了一例47岁女性的病例,她在被猫咬伤后出现了反应性脊柱关节炎,伴有手指关节滑膜炎、大中型关节多关节痛以及炎性脊柱疼痛。经非甾体类抗风湿药物治疗10个月后,风湿性表现得到缓解。文献中仅描述了少数几例与CSD相关的风湿性表现病例。由于欧洲猫感染汉赛巴尔通体的患病率较高,风湿性表现可能更为常见。血清学检测技术的发展使CSD的诊断得到了改善。我们对其临床表现和诊断标准进行了综述。